H7097A–קָצֶה–qa.tseh

Au bout de vingt ans, Salomon avait bâti les deux maisons, la maison de l'Éternel et la maison du roi.

מִקְצֵה֙ (קְצֵה֙) k.Tzeh “[the] end of”

Ils partirent donc au crépuscule, pour se rendre au camp des Syriens; et lorsqu'ils furent arrivés à l'entrée du camp des Syriens, voici, il n'y avait personne.

קְצֵה֙ ke.Tzeh “[the] edge of”

Les lépreux, étant arrivés à l'entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, de l'or, et des vêtements, qu'ils allèrent cacher. Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets

קְצֵ֣ה ke.Tzeh “[the] edge of”

Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.

מִקְצֵה֙ (קְצֵה֙) k.Tzeh “[the] end of”

Il la prit au bout de trois ans, la sixième année d'Ézéchias, qui était la neuvième année d'Osée, roi d'Israël: alors Samarie fut prise.

מִקְצֵה֙ (קְצֵה֙) k.Tzeh “[the] end of”

mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l'extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j'ai choisi pour y faire résider mon nom.

בִּקְצֵ֤ה (קְצֵ֤ה) k.Tzeh “[the] end of”

Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

וּבִקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”

Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.

מִקְצֵ֤ה (קְצֵ֤ה) k.Tzeh “[the] end of”

C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

קְצֵ֪ה ke.Tzeh “[the] end of”

Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

מִקְצֵ֤ה (קְצֵ֤ה) k.Tzeh “[the] end of”

Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

מִקְצֵ֪ה (קְצֵ֪ה) k.Tzeh “[the] end of”

La sagesse est en face de l'homme intelligent, Mais les yeux de l'insensé sont à l'extrémité de la terre.

בִּקְצֵה־ (קְצֵה) k.tzeh- “[the] end of”

Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.

מִקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”

Alors l'Éternel dit à Ésaïe: Va à la rencontre d'Achaz, toi et Schear Jaschub, ton fils, vers l'extrémité de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

קְצֵ֗ה ke.Tzeh “[the] end of”

En ce jour-là, l'Éternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie;

בִּקְצֵ֖ה (קְצֵ֖ה) k.Tzeh “[the] end of”

Ils viennent d'un pays lointain, De l'extrémité des cieux: L'Éternel et les instruments de sa colère Vont détruire toute la contrée.

מִקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants des îles!

מִקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”

Je dirai au septentrion: Donne! Et au midi: Ne retiens point! Fais venir mes fils des pays lointains, Et mes filles de l'extrémité de la terre,

מִקְצֵ֥ה (קְצֵ֥ה) k.Tzeh “[the] end of”

Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens! Avec une voix d'allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu'à l'extrémité de la terre, Dites: L'Éternel a racheté son serviteur Jacob!

קְצֵ֣ה ke.Tzeh “[the] end of”

Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.

קְצֵ֥ה ke.Tzeh “[the] end of”

Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -

מִקָּצֵֽהוּ׃ (קָּצֵֽ) ka.Tze. “end”

Voici ce que l'Éternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

קְצֵ֣ה ke.Tzeh “[the] end of”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux; Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

מִקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”

Sur tous les lieux élevés du désert arrivent les dévastateurs, Car le glaive de l'Éternel dévore le pays d'un bout à l'autre; Il n'y a de paix pour aucun homme.

מִקְצֵה־ (קְצֵה) k.tzeh- “an end of”קְצֵ֣ה ke.Tzeh “[the] end of”

Le bruit parvient jusqu'à l'extrémité de la terre; Car l'Éternel est en dispute avec les nations, Il entre en jugement contre toute chair; Il livre les méchants au glaive, dit l'Éternel.

קְצֵ֣ה ke.Tzeh “[the] end of”