Lexikoneintrag · Hebräisch
H7069קָנָהqa.nah
to buyWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
84 Vorkommen in 75 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Why `is' this -- a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart there is none?
לִקְנ֖וֹת (קְנ֖וֹת) k.Not “acquire”
The heart of the intelligent getteth knowledge, And the ear of the wise seeketh knowledge.
יִקְנֶה־ yik.neh- “it acquires”
Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.
קֹֽנֶה־ ko.neh- “[one who] acquires”
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
הַקּוֹנֶ֑ה (קּוֹנֶ֑ה) ko.Neh “buyer”
Truth buy, and sell not, Wisdom, and instruction, and understanding,
קְ֭נֵה Ke.neh “buy”
I got men-servants, and maid-servants, and sons of the house were to me; also, I had much substance -- herd and flock -- above all who had been before me in Jerusalem.
קָנִ֙יתִי֙ ka.Ni.ti “I acquired”
An ox hath known its owner, And an ass the crib of its master, Israel hath not known, My people hath not understood.
קֹנֵ֔הוּ (קֹנֵ֔) ko.Ne. “owner”
And it hath come to pass, in that day, The Lord addeth a second time his power, To get the remnant of His people that is left, From Asshur, and from Egypt, And from Pathros, and from Cush, And from Elam, and from Shinar, And from Hamath, and from isles of the sea,
לִקְנ֖וֹת (קְנ֖וֹת) k.Not “acquire”
And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting `it' on himself.
כַּקּוֹנֶה֙ (קּוֹנֶה֙) ko.Neh “buyer”
Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And `with' the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only -- thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities.
קָנִ֨יתָ ka.Ni.ta “you have bought”
Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'
וְקָנִ֤יתָ (קָנִ֤יתָ) ka.Ni.ta “you will buy”
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place `it' on my loins.
וָאֶקְנֶ֥ה (אֶקְנֶ֥ה) 'ek.Neh “I bought”
`Take the girdle that thou hast got, that `is' on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;
קָנִ֖יתָ ka.Ni.ta “you bought”
Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,
וְקָנִ֥יתָ (קָנִ֥יתָ) ka.Ni.ta “you will buy”
Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that `is' in Anathoth, for thine `is' the right of redemption -- to buy.
קְנֵ֣ה ke.Neh “buy”לִקְנֽוֹת׃ (קְנֽוֹת) k.Not “buy [it]”
And Hanameel, my uncle's son, cometh in unto me, according to the word of Jehovah, unto the court of the prison, and saith unto me, `Buy, I pray thee, my field that `is' in Anathoth, that `is' in the land of Benjamin, for thine `is' the right of possession, and thine of redemption -- buy for thee.' And I know that it `is' the word of Jehovah,
קְנֵ֣ה ke.Neh “buy”קְנֵה־ ke.neh- “buy [it]”
And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.
וָֽאֶקְנֶה֙ (אֶקְנֶה֙) 'ek.Neh “I bought”
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.'
יִקָּנ֥וּ yi.ka.Nu “they will be bought”
Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses to testify -- and the city hath been given into the hand of the Chaldeans!'
קְנֵֽה־ ke.neh- “buy”
and bought hath been the field in this land of which ye are saying, A desolation it `is', without man and beast, it hath been given into the hand of the Chaldeans.
וְנִקְנָ֥ה (נִקְנָ֥ה) nik.Nah “it will be bought”
Fields with money they buy, so as to write in a book, and to seal, and to cause witnesses to testify, in the land of Benjamin, and in suburbs of Jerusalem, and in cities of Judah, and in cities of the hill-country, and in cities of the low country, and in cities of the south, for I turn back their captivity -- an affirmation of Jehovah.'
יִקְנ֗וּ yik.Nu “people will buy”
Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath `is' unto all its multitude.
הַקּוֹנֶה֙ (קּוֹנֶה֙) ko.Neh “buyer”
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
לִקְנ֤וֹת (קְנ֤וֹת) k.Not “buy”
Whose buyers slay them, and are not guilty, And their sellers say, Blessed `is' Jehovah, And I am rich, And their shepherds have no pity on them.
קֹנֵיהֶ֤ן (קֹנֵי) ko.nei. “[those who] buy”
And `one' hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground `is' my possession from my youth.'
הִקְנַ֥נִי (הִקְנַ֥) hik.Na. “he sold”