H6951–קָהָל–qa.hal

-Et il écrivit sur les tables, selon ce qu'il avait écrit la première fois, les dix paroles que l'Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation; et l'Éternel me les donna.

הַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”

vous l'écouterez, selon tout ce que tu demandas à l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour de la congrégation, disant: Que je n'entende plus la voix de l'Éternel, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin que je ne meure pas.

הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

¶ Celui qui est eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n'entrera point dans la congrégation de l'Éternel.

בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”

L'enfant illégitime n'entrera pas dans la congrégation de l'Éternel; même sa dixième génération n'entrera pas dans la congrégation de l'Éternel.

בִּקְהַ֣ל (קְהַ֣ל) k.Hal “[the] assembly of”בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”

L'Ammonite et le Moabite n'entreront pas dans la congrégation de l'Éternel; même leur dixième génération n'entrera pas dans la congrégation de l'Éternel, à jamais;

בִּקְהַ֣ל (קְהַ֣ל) k.Hal “[the] assembly of”בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”

Les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, entreront dans la congrégation de l 'Éternel.

בִּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “[the] assembly of”

Et Moïse prononça aux oreilles de toute la congrégation d'Israël les paroles de ce cantique-ci, jusqu'à ce qu'elles fussent complètes:

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

Il n'y eut pas une parole de tout ce que Moïse avait commandé, que Josué ne lût devant toute la congrégation d'Israël, et les femmes, et les enfants, et l'étranger marchant au milieu d'eux.

קְהַ֤ל ke.Hal “[the] assembly of”

Et les principaux de tout le peuple, toutes les tribus d'Israël, se présentèrent dans la congrégation du peuple de Dieu, quatre cent mille hommes de pied, tirant l'épée.

בִּקְהַ֖ל (קְהַ֖ל) k.Hal “[the] assembly of”

Et les fils d'Israël dirent: Qui est celui qui n'est pas monté vers l'Éternel, dans la congrégation, d'entre toutes les tribus d'Israël? Car un grand serment avait été fait contre celui qui ne monterait pas vers l'Éternel, à Mitspa, disant: il sera certa

בַקָּהָ֛ל (קָּהָ֛ל) ka.Hal “assembly”

Et ils dirent: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Éternel à Mitspa? Or voici, aucun homme de Jabès de Galaad n'était venu au camp, à la congrégation.

הַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”

et toute cette congrégation saura que ce n'est ni par l'épée, ni par la lance, que l'Éternel sauve; car la bataille est à l'Éternel, et il vous livrera entre nos mains.

הַקָּהָ֣ל (קָּהָ֣ל) ka.Hal “assembly”

Et le roi tourna sa face, et bénit toute la congrégation d'Israël; et toute la congrégation d'Israël était debout.

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”קְהַ֥ל ke.Hal “[the] assembly of”

¶ Et Salomon se tint devant l'autel de l'Éternel, en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses mains vers les cieux,

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

et il se tint debout et bénit à haute voix toute la congrégation d'Israël, disant:

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

Et en ce temps-là, Salomon et tout Israël avec lui, une grande congrégation, depuis l'entrée de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte, célébrèrent la fête devant l'Éternel, notre Dieu, sept jours, et sept jours: quatorze jours.

קָהָ֨ל ka.Hal “an assembly”

et ils envoyèrent et l'appelèrent), il arriva que Jéroboam et toute la congrégation d'Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant:

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

Et David dit à toute la congrégation d'Israël: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Éternel, notre dieu, envoyons de tous côtés vers nos autres frères qui restent dans tous les pays d'Israël, et, en même temps, vers les sacrificateurs et l

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

Et toute la congrégation dit qu'on fît ainsi; car la chose était bonne aux yeux de tout le peuple.

הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

-Et maintenant, devant les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l'Éternel, et aux oreilles de notre Dieu: -Gardez et recherchez tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays, et que vous le fassiez hériter

קְהַל־ ke.hal- “[the] assembly of”

¶ Et le roi David dit à toute la congrégation: Salomon, mon fils, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et délicat, et l'ouvrage est grand, car ce palais n'est point pour un homme, mais pour l'Éternel Dieu.

הַקָּהָ֔ל (קָּהָ֔ל) ka.Hal “assembly”

¶ Et David bénit l'Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit: Béni sois-tu, Éternel, Dieu d'Israël, notre père, de tout temps et à toujours!

הַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”

Et David dit à toute la congrégation: Bénissez l'Éternel, votre Dieu. Et toute la congrégation bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères; et ils s'inclinèrent, et se prosternèrent devant l'Éternel et devant le roi.

הַקָּהָ֔ל (קָּהָ֔ל) ka.Hal “assembly”הַקָּהָ֗ל (קָּהָ֗ל) ka.Hal “assembly”

et Salomon, et toute la congrégation avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était la tente d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait faite dans le désert

הַקָּהָ֣ל (קָּהָ֣ל) ka.Hal “assembly”

et l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, était là, devant le tabernacle de l'Éternel; et Salomon et la congrégation la recherchèrent.

וְהַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”