H6950–קָהַל–qa.hal

Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern.

וַיַּקְהֵ֣ל (יַּקְהֵ֣ל) i.yak.Hel “he called together”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels in Jerusalem, um die Lade des Bundes des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

יַקְהֵ֨יל yak.Heil “he called together”

Und alle Männer von Israel versammelten sich zum König an dem Fest, das heißt im siebten Monat.

וַיִּקָּהֲל֧וּ (יִּקָּהֲל֧וּ) i.yi.ka.ha.Lu “they assembled”

Als aber Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er das Haus Juda und Benjamin, 180 000 auserlesene Krieger, um gegen Israel zu kämpfen und das Königtum wieder an Rehabeam zu bringen.

וַיַּקְהֵל֩ (יַּקְהֵל֩) i.yak.Hel “he called together”

Aber am vierten Tag kamen sie zusammen im »Lobetal«; denn dort lobten sie den Herrn. Daher nennt man jenen Ort »Lobetal« bis zu diesem Tag.

נִקְהֲלוּ֙ nik.ha.Lu “they assembled”

In diesen [ergänzt: Briefen] gestattete der König den Juden, sich in allen Städten zu versammeln und für ihr Leben einzustehen und zu vertilgen, zu erschlagen und umzubringen jede Heeresmacht der Völker und Provinzen, die sie bedrängen sollten, mitsamt den Kindern und Frauen, und die ihren Besitz rauben wollten;

לְהִקָּהֵל֮ (הִקָּהֵל֮) hi.ka.Hel “assemble”

Da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die nach ihrem Verderben trachteten, und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen war auf alle Völker gefallen.

נִקְהֲל֨וּ nik.ha.Lu “they assembled”

Und die Juden, die in Susan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tag des Monats Adar und erschlugen in Susan 300 Mann; aber an ihren Besitz legten sie die Hand nicht.

וַיִּֽקָּהֲל֞וּ (יִּֽקָּהֲל֞וּ) i.yi.ka.ha.Lu “they assembled”

Auch die übrigen Juden, die in den Provinzen des Königs waren, versammelten sich und standen für ihr Leben ein und verschafften sich Ruhe vor ihren Feinden, und sie erschlugen von ihren Feinden 75 000; aber an ihre Güter legten sie die Hand nicht.

נִקְהֲל֣וּ׀ nik.ha.Lu “they assembled”

Aber die Juden in Susan versammelten sich am dreizehnten und vierzehnten Tag dieses Monats und ruhten am fünfzehnten Tag; und sie machten diesen Tag zu einem Tag des Gastmahls und der Freude.

נִקְהֲלוּ֙ nik.ha.Lu “they assembled”

Wenn Er einherfährt, kann er verhaften und vor Gericht stellen — wer will es ihm wehren?

וְ֝יַקְהִ֗יל (יַקְהִ֗יל) yak.Hil “he may summon an assembly”

Warum hast du im Namen des Herrn geweissagt und gesagt: Diesem Haus wird es wie Silo ergehen und diese Stadt wird verwüstet werden, so daß keiner darin wohnt? Und das ganze Volk sammelte sich um Jeremia im Haus des Herrn.

וַיִּקָּהֵ֧ל (יִּקָּהֵ֧ל) i.yi.ka.Hel “it assembled”

So mache dich nun bereit und rüste dich mit all deiner Menge, die sich bei dir versammelt hat, und sei du ihr Aufseher!

הַנִּקְהָלִ֣ים (נִּקְהָלִ֣ים) nik.ha.Lim “have assembled”

Dann werden Saba und Dedan und die Kaufleute von Tarsis und alle ihre jungen Löwen zu dir sagen: Bist du gekommen, um Beute zu machen? Hast du deine Menge gesammelt, um zu plündern, um Silber und Gold zu nehmen, um Vieh und Güter wegzuführen und großen Raub an dich zu reißen?

הִקְהַ֣לְתָּ hik.Hal.ta “have you assembled”