H6950–קָהַל–qa.hal

David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fi

וַיַּקְהֵ֣ל (יַּקְהֵ֣ל) i.yak.Hel “he called together”

Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Éternel.

יַקְהֵ֨יל yak.Heil “he called together”

Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.

וַיִּקָּהֲל֧וּ (יִּקָּהֲל֧וּ) i.yi.ka.ha.Lu “they assembled”

Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam.

וַיַּקְהֵל֩ (יַּקְהֵל֩) i.yak.Hel “he called together”

Le quatrième jour, ils s'assemblèrent dans la vallée de Beraca, où ils bénirent l'Éternel; c'est pourquoi ils appelèrent ce lieu vallée de Beraca, nom qui lui est resté jusqu'à ce jour.

נִקְהֲלוּ֙ nik.ha.Lu “they assembled”

Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu'ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr, avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque

לְהִקָּהֵל֮ (הִקָּהֵל֮) hi.ka.Hel “assemble”

Les Juifs se rassemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur perte; et personne ne put leur résister, car la crainte qu'on avait d'eux s'était emparée de tous les peuples.

נִקְהֲל֨וּ nik.ha.Lu “they assembled”

et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.

וַיִּֽקָּהֲל֞וּ (יִּֽקָּהֲל֞וּ) i.yi.ka.ha.Lu “they assembled”

Les autres Juifs qui étaient dans les provinces du roi se rassemblèrent et défendirent leur vie; ils se procurèrent du repos en se délivrant de leurs ennemis, et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui leur étaient hostiles. Mais ils ne mirent pas l

נִקְהֲל֣וּ׀ nik.ha.Lu “they assembled”

Ceux qui se trouvaient à Suse, s'étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.

נִקְהֲלוּ֙ nik.ha.Lu “they assembled”

S'il passe, s'il saisit, S'il traîne à son tribunal, qui s'y opposera?

וְ֝יַקְהִ֗יל (יַקְהִ֗יל) yak.Hil “he may summon an assembly”

Pourquoi prophétises-tu au nom de l'Éternel, en disant: Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée, privée d'habitants? Tout le peuple s'attroupa autour de Jérémie dans la maison de l'Éternel.

וַיִּקָּהֵ֧ל (יִּקָּהֵ֧ל) i.yi.ka.Hel “it assembled”

Prépare-toi, tiens-toi prêt, Toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! Sois leur chef!

הַנִּקְהָלִ֣ים (נִּקְהָלִ֣ים) nik.ha.Lim “have assembled”

Séba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux, te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, Pour emporter de l'argent et de l'or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un gra

הִקְהַ֣לְתָּ hik.Hal.ta “have you assembled”