H6944G–קֹ֫דֶשׁ–qo.desh

Und er wird sein Prachtzelt zwischen dem Meer und dem herrlichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden, und niemand wird ihm helfen.

קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Da hörte ich den in Leinen gekleideten Mann, der oberhalb der Wasser des Flusses war, wie er seine Rechte und seine Linke zum Himmel erhob und bei dem schwor, der ewig lebt: Eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit; und wenn die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes vollendet ist, so wird das alles zu Ende gehen!

קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Stoßt in das Schopharhorn in Zion und blast Lärm auf meinem heiligen Berg, daß alle Bewohner des Landes erzittern; denn der Tag des Herrn kommt, ja, er ist nahe —

קָדְשִׁ֔י (קָדְשִׁ֔) kod.sh “holiness”

Und ihr werdet erkennen, daß ich, der Herr, euer Gott bin, der ich in Zion wohne, auf meinem heiligen Berg. Jerusalem aber wird heilig sein, und Fremde sollen es nicht mehr betreten.

קָדְשִׁ֑י (קָדְשִׁ֑) kod.sh “holiness”קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “a holy place”

weil sie selbst nach dem Erdenstaub auf den Köpfen der Geringen gierig sind und die Wehrlosen vom Weg stoßen; weil Vater und Sohn zu derselben jungen Frau gehen, um meinen heiligen Namen zu entheiligen;

קָדְשִֽׁי׃ (קָדְשִֽׁ) kod.sh “holiness”

Gott, der Herr, hat bei seiner Heiligkeit geschworen: Siehe, es kommen Tage über euch, da man euch an Haken wegschleppen wird und eure Nachkommen an Fischerangeln;

בְּקָדְשׁ֔וֹ (קָדְשׁ֔) ka.de.Sh “holiness”

Denn gleichwie ihr auf meinem heiligen Berg getrunken habt, so sollen alle Heidenvölker beständig trinken; sie sollen trinken und schlürfen und sein, als wären sie nie gewesen.

קָדְשִׁ֔י (קָדְשִׁ֔) kod.sh “holiness”

Aber auf dem Berg Zion wird Errettung sein, und er wird heilig sein; und die vom Haus Jakob werden ihre Besitzungen wieder einnehmen.

קֹ֑דֶשׁ Ko.desh “a holy place”

Und ich sprach: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch will ich fortfahren, nach deinem heiligen Tempel zu schauen!

קָדְשֶֽׁךָ׃ (קָדְשֶֽׁ) kod.She. “holiness”

Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich an den Herrn, und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.

קָדְשֶֽׁךָ׃ (קָדְשֶֽׁ) kod.She. “holiness”

Hört zu, ihr Völker alle; achte darauf, o Erde und alles, was sie erfüllt! Und Gott, der Herr, sei Zeuge gegen euch, der Herr von seinem heiligen Tempel aus!

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

Aber der Herr ist in seinem heiligen Tempel – sei still vor ihm, du ganze Erde!

קָדְשׁ֑וֹ (קָדְשׁ֑) ka.de.Sh “holiness”

Ihre Propheten sind leichtfertige, betrügerische Menschen; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetz Gewalt an.

קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “[the] sanctuary”

An jenem Tag brauchst du dich nicht mehr zu schämen wegen aller deiner Taten, mit denen du dich gegen mich vergangen hast; denn dann will ich die stolzen Prahler aus deiner Mitte hinwegtun, und du wirst dich künftig nicht mehr überheben auf meinem heiligen Berg.

קָדְשִֽׁי׃ (קָדְשִֽׁ) kod.sh “holiness”

Wenn jemand heiliges Fleisch im Zipfel seines Gewandes trägt und mit seinem Zipfel Brot oder ein Gericht oder Wein oder Öl oder irgend eine Speise berührt, wird dieses dadurch heilig? Und die Priester antworteten und sprachen: Nein!

קֹ֜דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Und der Herr wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Land, und er wird Jerusalem wieder erwählen.

הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holiness”

Alles Fleisch sei still vor dem Herrn, denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung!

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

So spricht der Herr: Ich will wieder nach Zion zurückkehren, und ich werde Wohnung nehmen mitten in Jerusalem, und Jerusalem soll »die Stadt der Wahrheit« heißen und der Berg des Herrn der Heerscharen »der heilige Berg«.

הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holiness”

An jenem Tag wird auf den Schellen der Pferde stehen: »Heilig dem Herrn«, und die Kochtöpfe im Haus des Herrn werden sein wie die Opferschalen vor dem Altar.

קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Es wird auch jeder Kochtopf in Jerusalem und in Juda dem Herrn der Heerscharen heilig sein, so daß alle, die opfern wollen, kommen werden und davon nehmen und darin kochen. Und es wird keinen Kanaaniter mehr im Haus des Herrn der Heerscharen geben an jenem Tag.

קֹ֚דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”

Juda hat treulos gehandelt und einen Greuel verübt in Israel und Jerusalem; denn Juda hat das Heiligtum des Herrn entweiht, das er liebte, und hat die Tochter eines fremden Gottes geheiratet.

קֹ֤דֶשׁ Ko.desh “[the] sanctuary of”