H6921–קָדִים–qa.dim

An der Breitseite der Mauer des Vorhofs gegen Osten, vor dem abgegrenzten Hof und dem Gebäude, waren auch Kammern;

הַקָּדִ֛ים (קָּדִ֛ים) ka.Dim “east”

so waren auch die Eingänge der Kammern, die nach Süden lagen: Ein Eingang am Anfang des Weges, nämlich des Weges der entsprechenden Mauer entlang, gegen Osten, wo man hineinkam.

הַקָּדִ֖ים (קָּדִ֖ים) ka.Dim “east”

Als er nun das innere Haus fertig ausgemessen hatte, führte er mich durch das nach Osten gerichtete Tor hinaus und maß [ergänzt: den Bau] von außen, den ganzen Umfang.

הַקָּדִ֑ים (קָּדִ֑ים) ka.Dim “east”

Er maß die Ostseite mit der Meßrute: 500 Ruten, nach der Meßrute, ringsum.

הַקָּדִ֖ים (קָּדִ֖ים) ka.Dim “east”

Und er führte mich zum Tor, zu dem Tor, das nach Osten liegt.

הַקָּדִֽים׃ (קָּדִֽים) ka.Dim “east”

Und siehe, da kam die Herrlichkeit des Gottes Israels von Osten her, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser, und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

הַקָּדִ֑ים (קָּדִ֑ים) ka.Dim “east”

Und die Herrlichkeit des Herrn kam zu dem Haus [ergänzt: des Tempels], auf dem Weg durch das Tor, das nach Osten gerichtet war.

הַקָּדִֽים׃ (קָּדִֽים) ka.Dim “east”

Und der [ergänzt: mittlere] Absatz ist 14 Ellen lang und 14 Ellen breit auf seinen vier Seiten, und die Randleiste rings um ihn her eine halbe Elle, und seine Grundeinfassung eine Elle ringsum, und seine Stufen sind nach Osten gewandt.

קָדִֽים׃ ka.Dim “east”

Und er führte mich wieder zurück auf dem Weg zum äußeren Tor des Heiligtums, das nach Osten sieht; und es war verschlossen.

קָדִ֑ים ka.Dim “east”

Dem Fürsten aber soll das Land zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt gehören, zur Seite der heiligen Weihegabe und zur Seite des Grundbesitzes der Stadt, westlich von der Westseite und östlich von der Ostseite, und die Länge soll einem der [ergänzt: Stammes]anteile entsprechen, von der westlichen bis zur östlichen Grenze.

קָדִ֑ימָה (קָדִ֑ימָ) ka.Di.ma “east”קָדִֽימָה׃ (קָדִֽימָ) ka.Di.ma “east”

So spricht Gott, der Herr: Das Tor des inneren Vorhofs, das gegen Osten sieht, soll während der sechs Werktage geschlossen bleiben; aber am Sabbattag und am Tag des Neumonds soll es geöffnet werden.

קָדִ֔ים ka.Dim “east”

Wenn aber der Fürst dem Herrn ein freiwilliges Brandopfer oder freiwillige Friedensopfer darbringen will, so soll man ihm das Tor auftun, das gegen Osten sieht, und er soll sein Brandopfer und seine Friedensopfer darbringen, wie er es am Sabbattag zu tun pflegt. Wenn er aber hinausgeht, so soll man das Tor schließen, nachdem er hinausgegangen ist.

קָדִ֔ים ka.Dim “east”

Und er führte mich zum Eingang des Hauses zurück, und siehe, da floß unter der Schwelle des Hauses Wasser heraus, nach Osten hin; denn die Vorderseite des Hauses lag gegen Osten. Und das Wasser floß hinab, unterhalb der südlichen Seite des Hauses, südlich vom Altar.

קָדִ֔ימָה (קָדִ֔ימָ) ka.Di.ma “east”קָדִ֑ים ka.Dim “[was] east”

Und er führte mich durch das nördliche Tor hinaus und brachte mich auf dem Weg außen herum zum äußeren Tor, das nach Osten gerichtet ist; und siehe, da floß von der rechten Seite [ergänzt: des Tores] das Wasser heraus!

קָדִ֑ים ka.Dim “east”

Während nun der Mann mit einer Meßschnur in seiner Hand nach Osten hinausging, maß er 1 000 Ellen und führte mich durch das Wasser; und das Wasser ging mir bis an die Knöchel.

קָדִ֖ים ka.Dim “east”

Was aber die Ostseite betrifft, so soll sie von Hauran nach Damaskus und Gilead bis zum Land Israel am Jordan verlaufen. Von der [ergänzt: Nord]grenze sollt ihr [ergänzt: so] bis zum östlichen Meer messen. Das ist die Ostseite.

קָדִ֡ים ka.Dim “[the] east”קָדִֽימָה׃ (קָדִֽימָ) ka.Di.ma “east”

Und das sind die Namen der Stämme: Am nördlichen Ende zur Seite des Weges, auf dem man von Hetlon bis Lebo-Hamat und bis Hazar-Enon kommt, an der Grenze von Damaskus im Norden, zur Seite von Hamat, von der Ostseite bis zur Westseite, soll Dan einen [ergänzt: Anteil] haben.

קָדִ֛ים ka.Dim “[the] east”

Neben dem Gebiet von Dan, von der Ostseite bis zur Westseite Asser einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛ים ka.Dim “[the] east”

neben dem Gebiet von Asser, von der Ostseite bis zur Westseite, Naphtali einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛ימָה (קָדִ֛ימָ) ka.Di.ma “east”

neben dem Gebiet von Naphtali, von der Ostseite bis zur Westseite, Manasse einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛מָה (קָדִ֛מָ) ka.Di.ma “east”

neben dem Gebiet von Manasse, von der Ostseite bis zur Westseite, Ephraim einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛מָה (קָדִ֛מָ) ka.Di.ma “east”

neben dem Gebiet von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite, Ruben einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛ים ka.Dim “[the] east”

neben dem Gebiet von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite, Juda einen [ergänzt: Anteil].

קָדִ֛ים ka.Dim “[the] east”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

קָדִ֖ים ka.Dim “[the] east”קָדִ֙ימָה֙ (קָדִ֙ימָ) ka.Di.ma “east”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

וְקָדִ֗ימָה (קָדִ֗ימָ) ka.Di.ma “east”