Lexikoneintrag · Hebräisch
H6908קָבַץqa.vats
to gatherWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
127 Vorkommen in 121 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and my God putteth it unto my heart, and I gather the freeman, and the prefects, and the people, for the genealogy, and I find a book of the genealogy of those coming up at the beginning, and I find written in it: --
וָאֶקְבְּצָ֞ה (אֶקְבְּצָ֞) 'ek.be.Tza “I assembled”
And I strive with the prefects, and say, `Wherefore hath the house of God been forsaken?' and I gather them, and set them on their station;
וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם (אֶ֨קְבְּצֵ֔) 'Ek.be.Tze “I assembled”
and the king doth appoint inspectors in all provinces of his kingdom, and they gather every young woman -- virgin, of good appearance -- unto Shushan the palace, unto the house of the women, unto the hand of Hege eunuch of the king, keeper of the women, and to give their purifications,
וְיִקְבְּצ֣וּ (יִקְבְּצ֣וּ) yik.be.Tzu “let them gather”
And it cometh to pass, in the word of the king, even his law, being heard, and in many young women being gathered unto Shushan the palace, unto the hand of Hegai, that Esther is taken unto the house of the king, unto the hand of Hegai, keeper of the women,
וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ (הִקָּבֵ֞ץ) hi.ka.Vetz “were gathered”
And in the virgins being gathered a second time, then Mordecai is sitting in the gate of the king;
וּבְהִקָּבֵ֥ץ (הִקָּבֵ֥ץ) hi.ka.Vetz “were gathered”
And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he speaketh.
יִקְבָּץ־ yik.botz- “it gathers”
In the peoples being gathered together, And the kingdoms -- to serve Jehovah.
בְּהִקָּבֵ֣ץ (הִקָּבֵ֣ץ) hi.ka.Vetz “gather”
Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise.
וְקַבְּצֵנוּ֮ (קַבְּצֵ) ka.be.tze. “gather”
And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.
קִ֫בְּצָ֥ם (קִ֫בְּצָ֥) ki.be.Tza “he has gathered”
Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
וְקֹבֵ֖ץ (קֹבֵ֖ץ) ko.Vetz “[one who] gathers”
Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.
יִקְבְּצֶֽנּוּ׃ (יִקְבְּצֶֽ) yik.be.Tze. “he gathers”
And He hath lifted up an ensign to nations, And gathereth the driven away of Israel, And the scattered of Judah He assembleth, From the four wings of the earth.
יְקַבֵּ֔ץ ye.ka.Betz “he will assemble”
And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -- they turn, And each unto his land -- they flee.
מְקַבֵּ֑ץ me.ka.Betz “[will be one who] gathers”
And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,
וַֽתְּקַבְּצ֔וּ (תְּקַבְּצ֔וּ) te.ka.be.Tzu “you gathered”
There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her shadow, Only there gathered have been vultures, Each with its companion.
נִקְבְּצ֥וּ nik.be.Tzu “they will be gathered”
Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its companion, For My mouth -- it hath commanded, And His spirit -- He hath gathered them.
קִבְּצָֽן׃ (קִבְּצָֽ) ki.be.Tza “it will gather”
As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth `them': Suckling ones He leadeth.
יְקַבֵּ֣ץ ye.ka.Betz “he will gather”
Be not afraid, for I `am' with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.
אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ (אֲקַבְּצֶֽ) 'a.ka.be.Tze. “I will gather”
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth this, And former things causeth us to hear? They give their witnesses, And they are declared righteous, And they hear and say, `Truth.'
נִקְבְּצ֣וּ nik.be.Tzu “they have assembled”
Lo, all his companions are ashamed, As to artizans -- they `are' of men, All of them gather together, they stand up, They fear, they are ashamed together.
יִֽתְקַבְּצ֤וּ yit.ka.be.Tzu “let them gather together”
Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god `that' saveth not.
הִקָּבְצ֥וּ hi.ka.ve.Tzu “gather together”
Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm `is on' the Chaldeans.
הִקָּבְצ֤וּ hi.ka.ve.Tzu “gather together”
Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.
נִקְבְּצ֣וּ nik.be.Tzu “they have gathered together”
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,
אֲקַבְּצֵֽךְ׃ (אֲקַבְּצֵֽ) 'a.ka.be.Tze “I will gather”
An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: `Again I gather to him -- to his gathered ones.'
מְקַבֵּ֖ץ me.ka.Betz “[who] gathers”אֲקַבֵּ֥ץ 'a.ka.Betz “I will gather”לְנִקְבָּצָֽיו׃ (נִקְבָּצָֽי) nik.ba.Tza “gathered [ones]”