H6865–צֹר–tsor

Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

צֹ֑ר Tzor “Tyre”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernstämme und Zimmerleute und Maurer, und sie bauten David ein Haus.

צֹ֥ר tzor “Tyre”

Und sie kamen zu der Festung Tyrus und allen Städten der Hewiter und Kanaaniter und zogen dann in den Süden Judas, nach Beerscheba.

צֹ֔ר Tzor “Tyre”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo, denn er hatte gehört, daß man ihn an Stelle seines Vaters zum König gesalbt hatte; Hiram war nämlich allezeit ein Freund Davids gewesen.

צ֤וֹר Tzor “Tyre”

Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen;

מִצֹּֽר׃ (צֹּֽר) Tzor “Tyre”

wozu Hiram, der König von Tyrus, Salomo mit Zedern- und Zypressenholz und Gold ganz nach seinem Begehren versorgt hatte, da gab der König Salomo dem Hiram 20 Städte im Land Galiläa.

צֹ֠ר tzor “Tyre”

Und Hiram zog aus von Tyrus, um die Städte anzusehen, die ihm Salomo gegeben hatte; aber sie gefielen ihm nicht.

מִצֹּ֔ר (צֹּ֔ר) Tzor “Tyre”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

צֹ֥ר tzor “Tyre”

Und Salomo sandte zu Huram, dem König von Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie damals, als du meinem Vater David Zedern geliefert hast, damit er sich ein Haus bauen konnte, um darin zu wohnen [ergänzt: — so mache es auch mit mir].

צֹ֖ר tzor “Tyre”

Da antwortete Huram, der König von Tyrus, schriftlich und ließ Salomo sagen: Weil der Herr sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gemacht.

צֹר֙ tzor “Tyre”

Und die Tochter Tyrus [ergänzt: wird kommen] mit Geschenken; die Reichsten des Volkes werden deine Gunst suchen.

צֹ֨ר׀ tzor “Tyre”

Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus.

צֽוֹר׃ Tzor “Tyre”

Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philisterland und Tyrus und Kusch: »Dieser ist dort geboren.«

וְצ֣וֹר (צ֣וֹר) Tzor “Tyre”

Die Last über Tyrus: Jammert, ihr Tarsisschiffe! Denn [ergänzt: Tyrus] ist zerstört, ohne Häuser und ohne Einfahrt [ergänzt: für Schiffe]. Aus dem Land der Kittäer ist es ihnen bekanntgeworden.

צֹ֑ר Tzor “Tyre”

Wie bei der Nachricht über Ägypten, so werden sie sich auch [ergänzt: vor Schrecken] winden bei der Nachricht über Tyrus.

צֹֽר׃ Tzor “Tyre”

Wer hat dieses über Tyrus beschlossen, die Kronenspenderin, deren Kaufleute Fürsten und deren Händler die Vornehmen der Erde waren?

צֹ֖ר tzor “Tyre”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird Tyrus für 70 Jahre in Vergessenheit geraten, solange ein König regieren kann. Am Ende von 70 Jahren aber wird es Tyrus ergehen, wie es in dem Lied von der Hure heißt:

צֹר֙ tzor “Tyre”לְצֹ֔ר (צֹ֔ר) Tzor “Tyre”

Denn es wird geschehen am Ende der 70 Jahre, da wird der Herr Tyrus heimsuchen, und sie wird wieder zu ihrem Hurenlohn kommen und wird mit allen Königreichen der Erde, die auf der Erde [ergänzt: ansässig] sind, Hurerei treiben.

צֹ֔ר Tzor “Tyre”

auch alle Könige von Tyrus und alle Könige von Zidon, und die Könige der Inseln jenseits des Meeres;

צֹ֔ר Tzor “Tyre”

und sende sie dem König von Edom und dem König von Moab und dem König der Ammoniter und dem König von Tyrus und dem König von Zidon durch die Boten, die nach Jerusalem zu König Zedekia von Juda kommen,

צֹ֖ר tzor “Tyre”

Denn der Tag ist gekommen, um alle Philister zu vertilgen und von Tyrus und Zidon alle noch übrigen Helfer auszurotten; denn der Herr zerstört die Philister, den Überrest der Insel Kaphtor.

לְצֹר֙ (צֹר֙) Tzor “Tyre”

Menschensohn, weil Tyrus über Jerusalem ausgerufen hat: »Ha! Ha! Es ist zerbrochen, das Tor der Völker; es öffnet sich mir! Nun werde ich [ergänzt: alles] in Fülle haben, weil es verwüstet ist!«,

צֹּ֤ר tzor “Tyre”

darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich komme über dich, Tyrus, und will viele Völker gegen dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführt!

צֹ֑ר Tzor “O Tyre”

Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und ihre Türme niederreißen; und ich will das Erdreich von ihr wegfegen und sie zu einem kahlen Felsen machen;

צֹ֗ר Tzor “Tyre”

Denn so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich bringe Nebukadnezar, den König von Babel, der ein König aller Könige ist, von Norden her über Tyrus, mit Rossen, Streitwagen und Reitern und mit einem großen Haufen Volk.

צֹ֗ר Tzor “Tyre”