H6833–צִפּוֹר–tsip.por

Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.

כַּצִּפּ֣וֹר (צִּפּ֣וֹר) tzi.Por “bird”

Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.

כְּ֭צִפּוֹר (צִפּוֹר) tzi.por “a bird”

L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux, les fils de l'homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.

וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים (צִּפֳּרִ֔ים) tz.tzi.po.Rim “birds”

avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie,

הַצִּפּ֔וֹר (צִּפּ֔וֹר) tzi.Por “bird”

Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l'Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera.

כְּצִפֳּרִ֣ים (צִפֳּרִ֣ים) tzi.po.Rim “birds”

Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.

כַּצִּפּ֖וֹר (צִּפּ֖וֹר) tzi.Por “bird”

Je le planterai sur une haute montagne d'Israël; il produira des branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique. Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l'ombre de ses rameaux.

צִפּ֣וֹר tzi.Por “bird”

Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, Toi et toutes tes troupes, Et les peuples qui seront avec toi; Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes, Et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.

צִפּ֧וֹר tzi.Por “bird[s]”

Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Dis aux oiseaux, à tout ce qui a des ailes, Et à toutes les bêtes des champs: Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts, Pour le sacrifice où j'immole pour vous des victimes, Grand

לְצִפּ֨וֹר (צִפּ֨וֹר) tzi.Por “bird[s] of”

Ils accourront de l'Égypte, comme un oiseau, Et du pays d'Assyrie, comme une colombe. Et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit l'Éternel.

כְצִפּוֹר֙ (צִפּוֹר֙) tzi.pOr “a bird”

L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège? Le filet s'élève-t-il de terre, Sans qu'il y ait rien de pris?

צִפּוֹר֙ tzi.pOr “a bird”