H6828G–צָפוֹן–tsa.phon

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

הַצָּפ֑וֹן (צָּפ֑וֹן) tza.Fon “north”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

הַצָּפ֔וֹנָה (צָּפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und an der Außenseite des inneren Tores, im inneren Vorhof, waren Kammern für die Sänger an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseiten waren nach Süden zu; eine war an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach Norden zu.

הַצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “north”הַצָּפֹֽן׃ (צָּפֹֽן) tza.Fon “north”

Jene Kammer aber, die gegen Norden schaut, ist für die Priester bestimmt, die den Altardienst überwachen, nämlich für die Söhne Zadoks, die von den Söhnen Levis sich dem Herrn nahen dürfen, um ihm zu dienen.

הַצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “north”

Und der Eingang zu den Seitenräumen befand sich am freigelassenen Raum: eine Tür gegen Norden und eine Tür gegen Süden; und die Breite des freigelassenen Raumes betrug 5 Ellen ringsum.

הַצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “north”

Danach führte er mich in den äußeren Vorhof hinaus in Richtung Norden und brachte mich zu den Kammern, die gegenüber dem abgegrenzten Hof und gegenüber dem Gebäude gegen Norden lagen,

הַצָּפ֑וֹן (צָּפ֑וֹן) tza.Fon “north”הַצָּפֽוֹן׃ (צָּפֽוֹן) tza.Fon “north”

vor die 100 Ellen betragende Längsseite mit Eingang gegen Norden; die Breite betrug 50 Ellen.

הַצָּפ֑וֹן (צָּפ֑וֹן) tza.Fon “north”

Vor den Kammern war ein 10 Ellen breiter Gang; in das Innere aber führte ein Weg von einer Elle [ergänzt: Breite]; und ihre Türen waren auf der Nordseite.

לַצָּפֽוֹן׃ (צָּפֽוֹן) tza.Fon “north”

vor ihnen lief ein Gang hin, und ihr Aussehen glich demjenigen der Kammern gegen Norden; sie waren von gleicher Länge und gleicher Breite, und alle ihre Ausgänge und Einrichtungen [ergänzt: waren gleich]. Und wie ihre Eingänge,

הַצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “north”

Und er sprach zu mir: Die Kammern gegen Norden und die Kammern gegen Süden, gegenüber dem abgegrenzten Hof, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die dem Herrn nahen, das Hochheilige essen sollen; dort sollen sie das Hochheilige und das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer niederlegen; denn es ist ein heiliger Ort.

הַצָּפ֜וֹן (צָּפ֜וֹן) tza.Fon “north”

Er maß die Nordseite: 500 Ruten, mit der Meßrute, ringsum.

הַצָּפ֑וֹן (צָּפ֑וֹן) tza.Fon “north”

Danach führte er mich durch das nördliche Tor, vor das Haus [ergänzt: des Tempels]. Da schaute ich, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn! Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.

הַצָּפוֹן֮ (צָּפוֹן֮) tza.fOn “north”

Wenn aber das Volk des Landes an den hohen Feiertagen vor den Herrn kommt, so soll, wer zum nördlichen Tor hineingeht, um anzubeten, durch das südliche Tor wieder hinausgehen; wer aber zum südlichen Tor hineingeht, soll zum nördlichen Tor wieder hinausgehen; man soll nicht durch das gleiche Tor, durch das man eingetreten ist, zurückkehren, sondern gerade vor sich hinausgehen.

צָפ֜וֹן tza.Fon “[the] north”צָפ֑וֹנָה (צָפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und er führte mich durch den Eingang an der Seite des Tores zu den heiligen Kammern, die den Priestern gehören und gegen Norden liegen. Und siehe, dort war ein Raum zuhinterst, nach Westen zu.

צָפ֑וֹנָה (צָפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und er führte mich durch das nördliche Tor hinaus und brachte mich auf dem Weg außen herum zum äußeren Tor, das nach Osten gerichtet ist; und siehe, da floß von der rechten Seite [ergänzt: des Tores] das Wasser heraus!

צָפוֹנָה֒ (צָפוֹנָ) tza.fo.Na “north”

Das ist aber die Grenze des Landes: Auf der Nordseite vom großen Meer an, wo man von Hetlon nach Zedad geht,

צָפ֜וֹנָה (צָפ֜וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und die Grenze vom Meer soll nach Hazar-Enon verlaufen, im Gebiet von Damaskus; und was den Norden betrifft, nordwärts soll Hamat die Grenze sein. Das ist die Nordseite.

וְצָפ֥וֹן׀ (צָפ֥וֹן) tza.Fon “north”צָפ֖וֹנָה (צָפ֖וֹנָ) tza.Fo.na “north”צָפֽוֹן׃ tza.Fon “[the] north”

Und das sind die Namen der Stämme: Am nördlichen Ende zur Seite des Weges, auf dem man von Hetlon bis Lebo-Hamat und bis Hazar-Enon kommt, an der Grenze von Damaskus im Norden, zur Seite von Hamat, von der Ostseite bis zur Westseite, soll Dan einen [ergänzt: Anteil] haben.

צָפ֡וֹנָה (צָפ֡וֹנָ) tza.Fo.na “north”צָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

צָפ֜וֹנָה (צָפ֜וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Südseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Ostseite 4 500 [ergänzt: Ruten] und die Westseite 4 500 [ergänzt: Ruten].

צָפ֗וֹן tza.Fon “[the] north”

Der Freiplatz der Stadt soll im Norden 250 [ergänzt: Ruten], im Süden 250 [ergänzt: Ruten], im Osten 250 [ergänzt: Ruten] und im Westen 250 [ergänzt: Ruten] messen.

צָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: Auf der Nordseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt —

צָפ֔וֹן tza.Fon “[the] north”

und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Israels benannt werden —, nach Norden [ergänzt: also] drei Tore: erstens das Tor Rubens, zweitens das Tor Judas, drittens das Tor Levis.

צָפ֑וֹנָה (צָפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “[will be] north”

Ich sah, wie der Widder gegen Westen, Norden und Süden stieß; und kein Tier konnte vor ihm bestehen, und niemand konnte aus seiner Gewalt erretten, sondern er tat, was er wollte, und wurde groß.

וְצָפ֜וֹנָה (צָפ֜וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und nach Jahren werden sie sich verbünden, und die Tochter des Königs des Südens wird zu dem König des Nordens kommen, um einen Ausgleich zustande zu bringen. Aber sie wird die Macht nicht behalten, und auch er wird nicht bestehen, noch seine Macht; sondern sie wird dahingegeben werden, sie und die sie kommen ließen und der sie gezeugt hat, und der sie eine Zeitlang zur Frau genommen hatte.

הַצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “north”