H6828G–צָפוֹן–tsa.phon

sodann läuft die Grenze weiter nördlich bis zum Bergrücken von Ekron und neigt sich nach Sikron und geht über den Berg Baala und gelangt nach Jabneel, so daß das Meer das Ende dieser Grenze bildet.

צָפוֹנָה֒ (צָפוֹנָ) tza.fo.Na “north”

und verläuft dem Meer zu, nördlich bis Mikmetat. Danach wendet sich die Grenze östlich nach Taanat-Silo und läuft daran vorbei, östlich bis Janoach

מִצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “[the] north”

Danach kommt die Grenze herab zum Bach Kana, südlich vom Bach. — Diese Städte gehören zu Ephraim mitten unter den Städten Manasses. — Aber die Grenze von Manasse verläuft nördlich vom Bach und endet am Meer.

מִצְּפ֣וֹן (צְּפ֣וֹן) tze.Fon “[the] north”

Dem Ephraim wurde das Land gegen Süden und dem Manasse dasjenige gegen Norden zuteil. Und das Meer ist seine Grenze; gegen Norden stößt es an Asser und an Issaschar gegen Osten.

וְצָפ֙וֹנָה֙ (צָפ֙וֹנָ) tza.Fo.na “north”מִצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “[the] north”

Sie sollen [ergänzt: das Land] in sieben Teile aufteilen. Juda soll in seinem Gebiet gegen Süden bleiben, und das Haus Joseph soll in seinem Gebiet gegen Norden bleiben.

מִצָּפֽוֹן׃ (צָּפֽוֹן) tza.Fon “[the] north”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

צָפ֖וֹנָה (צָפ֖וֹנָ) tza.Fo.na “north”מִצָּפ֗וֹן (צָּפ֗וֹן) tza.Fon “[the] north”

und die Grenze geht hinab bis zum Fuß des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom, in der Talebene der Rephaiter gegen Norden liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab südlich zum Bergrücken der Jebusiter und kommt hinab nach En-Rogel;

צָפ֑וֹנָה (צָפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”

dann verläuft sie Richtung Norden und geht nach En-Schemesch und weiter nach Gelilot, das der Anhöhe Adummim gegenüberliegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

מִצָּפ֗וֹן (צָּפ֗וֹן) tza.Fon “[the] north”

und geht hinüber zu dem Bergrücken gegenüber der nördlichen Arava und kommt hinab in die Arava;

צָפ֑וֹנָה (צָפ֑וֹנָ) tza.Fo.na “north”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

צָפוֹנָה֒ (צָפוֹנָ) tza.fo.Na “north”צָפ֔וֹנָה (צָפ֔וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und die Grenze wendet sich um dasselbe herum nördlich gegen Hannaton, und sie endet im Tal Jephta-El,

מִצְּפ֖וֹן (צְּפ֖וֹן) tze.Fon “[the] north”

und [ergänzt: die Grenze] wendet sich gegen Sonnenaufgang, nach Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephta-El, gegen Norden, Beth-Emek und Nehiel, und kommt hinaus nach Kabul, zur Linken;

צָפ֛וֹנָה (צָפ֛וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Und man begrub ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Serach, das auf dem Bergland Ephraim liegt, nördlich vom Berg Gaasch.

מִצְּפ֖וֹן (צְּפ֖וֹן) tze.Fon “[the] north”

da begruben sie ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Heres, auf dem Bergland Ephraim, nördlich vom Berg Gaasch.

מִצְּפ֖וֹן (צְּפ֖וֹן) tze.Fon “[the] north”

Da machte sich Jerub-Baal, das ist Gideon, früh auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, und sie lagerten sich bei der Quelle Harod; das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, beim Hügel More, in der Ebene.

מִצָּפ֔וֹן (צָּפ֔וֹן) tza.Fon “[the] north”

Darum sprachen sie: Siehe, es ist alljährlich ein Fest des Herrn in Silo, das nördlich von Bethel liegt, östlich der Straße, die von Bethel nach Sichem hinaufführt und südlich von Lebona.

מִצְּפ֤וֹנָה (צְּפ֤וֹנָ) tze.Fo.na “north”

Die eine Zacke erhebt sich nördlich gegenüber Michmas, die andere südlich gegenüber Geba.

מִצָּפ֖וֹן (צָּפ֖וֹן) tza.Fon “[the] north”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

צָפ֡וֹנָה (צָפ֡וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Aber den ehernen Altar, der vor dem Herrn stand, rückte er von der Vorderseite des Hauses weg aus dem Zwischenraum zwischen dem [ergänzt: neuen] Altar und dem Haus des Herrn und stellte ihn nördlich von dem [ergänzt: neuen] Altar auf.

צָפֽוֹנָה׃ (צָפֽוֹנָ) tza.Fo.na “north”

Nach den vier Windrichtungen sollten die Torhüter stehen, gegen Osten, gegen Westen, gegen Norden und gegen Süden.

צָפ֥וֹנָה (צָפ֥וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Das Los [ergänzt: für das Tor] gegen Osten fiel auf Schelemja; und für seinen Sohn Sacharja, der ein verständiger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel für ihn gegen Norden.

צָפֽוֹנָה׃ (צָפֽוֹנָ) tza.Fo.na “north”

Gegen Osten waren sechs Leviten [ergänzt: eingesetzt]; gegen Norden täglich vier, gegen Süden täglich vier und bei dem Vorratshaus je zwei;

לַצָּפ֤וֹנָה (צָּפ֤וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

צָפ֡וֹנָה (צָפ֡וֹנָ) tza.Fo.na “north”

Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

צָפ֣וֹן tza.Fon “[the] north”

Von Norden her kommt Goldglanz; Gott ist von wunderbarer Pracht umgeben.

מִ֭צָּפוֹן (צָּפוֹן) tza.fon “[the] north”