H6763–צֵלָע–tse.la

Les chambres latérales étaient les unes à côté des autres, au nombre de trente, et il y avait trois étages; elles entraient dans un mur construit pour ces chambres tout autour de la maison, elles y étaient appuyées sans entrer dans le mur même de la maiso

וְהַצְּלָעוֹת֩ (צְּלָעוֹת֩) tze.la.'Ot “side-chambers”צֵלָ֨ע tze.La' “side-chamber”צֵלָ֜ע tze.La' “side-chamber”לַצְּלָע֛וֹת (צְּלָע֛וֹת) tze.la.'ot “side-chambers”

Les chambres occupaient plus d'espace, à mesure qu'elles s'élevaient, et l'on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. Il y avait ainsi plus d'espace dans le haut de la maison, et l'on montait de l'étage inférieur à

לַצְּלָע֗וֹת (צְּלָע֗וֹת) tze.la.'ot “side-chambers”

Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

הַצְּלָעוֹת֙ (צְּלָעוֹת֙) tze.la.'Ot “side-chambers”

Le mur extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L'espace libre entre les chambres latérales de la maison

לַצֵּלָ֛ע (צֵּלָ֛ע) tze.La' “side-chamber”צְלָע֖וֹת tze.la.'ot “[the] side-chambers”

L'entrée des chambres latérales donnait sur l'espace libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées tout autour.

הַצֵּלָע֙ (צֵּלָע֙) tze.La' “side-chamber”

Il y avait des fenêtres fermées, et il y avait des palmes de part et d'autre, ainsi qu'aux côtés du vestibule, aux chambres latérales de la maison, et aux entablements.

וְצַלְע֥וֹת (צַלְע֥וֹת) tzal.'ot “[the] side-chambers of”