H6726–צִיּוֹן–tsiy.yon

Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle;

בְּצִיּ֑וֹן (צִיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Et vous, fils de Sion, égayez-vous et réjouissez-vous en l'Éternel, votre Dieu; car il vous donne la première pluie dans sa mesure, et fait descendre sur vous la première pluie et la dernière pluie, au commencement de la saison.

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Et il arrivera que, quiconque invoquera le nom de l'Éternel sera sauvé. Car sur la montagne de Sion il y aura délivrance, et à Jérusalem, comme l'Éternel l'a dit, et pour les réchappés que l'Éternel appellera.

צִיּ֨וֹן tzi.Yon “Zion”

et l'Éternel rugira de Sion, et de Jérusalem il fera entendre sa voix, et les cieux et la terre trembleront; et l'Éternel sera l'abri de son peuple et le refuge des fils d'Israël.

מִצִּיּ֣וֹן (צִּיּ֣וֹן) tzi.Yon “Zion”

Et vous saurez que moi, l'Éternel, je suis votre Dieu, qui demeure en Sion, ma montagne sainte. Et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n'y passeront plus.

בְּצִיּ֣וֹן (צִיּ֣וֹן) tzi.Yon “Zion”

et je les purifierai du sang dont je ne les avais pas purifiés: et l'Éternel demeure en Sion.

בְּצִיּֽוֹן׃ (צִיּֽוֹן) tzi.Yon “Zion”

Et il dit: L'Éternel rugit de Sion, et de Jérusalem il fait entendre sa voix; et les pâturages des bergers mènent deuil, et le sommet du Carmel est séché.

מִצִיּ֣וֹן (צִיּ֣וֹן) tzi.Yon “Zion”

¶ Malheur à ceux qui sont à l'aise en Sion, et à ceux qui vivent en sécurité sur la montagne de Samarie, les grands de la première des nations, auprès desquels vient la maison d'Israël!

בְּצִיּ֔וֹן (צִיּ֔וֹן) tzi.Yon “Zion”

¶ Et sur la montagne de Sion il y aura délivrance; et elle sera sainte, et la maison de Jacob possédera ses possessions.

צִיּ֛וֹן tzi.Yon “Zion”

Et des sauveurs monteront sur la montagne de Sion pour juger la montagne d'Ésaü. Et le royaume sera à l'Éternel.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Attache le char au coursier, habitante de Lakis: elle a été les prémices du péché pour la fille de Sion; car en toi ont été trouvées les transgressions d'Israël.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

bâtissant Sion avec du sang, et Jérusalem avec l'iniquité.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la maison, les lieux hauts d'une forêt.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

et beaucoup de nations iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, et à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Ét

מִצִּיּוֹן֙ (צִּיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”

Et je ferai de celle qui boitait, un reste, et de celle qui avait été repoussée au loin, une nation forte; et l'Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

¶ Et toi, tour du troupeau, colline élevée de la fille de Sion, à toi arrivera et viendra la domination première, -le royaume, à la fille de Jérusalem.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Sois dans l'angoisse et gémis, fille de Sion, comme une femme qui enfante; car maintenant tu sortiras de la ville, et tu habiteras aux champs, et tu viendras jusqu'à Babylone; là, tu seras délivrée; là, l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Et maintenant sont rassemblées contre toi beaucoup de nations qui disent: Qu'elle soit profanée, que notre oeil voie Sion!

בְּצִיּ֖וֹן (צִיּ֖וֹן) tzi.Yon “Zion”

Lève-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples; et je consacrerai leur butin à l'Éternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

¶ Exulte, fille de Sion; pousse des cris, Israël! Réjouis-toi et égaye-toi de tout ton coeur, fille de Jérusalem!

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

En ce jour-là, il sera dit à Jérusalem: Ne crains pas! Sion, que tes mains ne soient pas lâches!

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “O Zion”

Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je suis jaloux d'une grande jalousie à l'égard de Jérusalem et à l'égard de Sion;

וּלְצִיּ֖וֹן (צִיּ֖וֹן) tzi.Yon “Zion”

Crie encore, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Mes villes regorgeront encore de biens, et l'Éternel consolera encore Sion, et choisira encore Jérusalem.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Ho! échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone!

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “O Zion”

¶ Exulte, et réjouis-toi, fille de Sion! car voici, je viens et je demeurerai au milieu de toi, dit l'Éternel.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”