H6726–צִיּוֹן–tsiy.yon

Michée, de Moréscheth, prophétisait du temps d'Ézéchias, roi de Juda, et il disait à tout le peuple de Juda: Ainsi parle l'Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne de la maison une ha

צִיּ֞וֹן tzi.Yon “Zion”

Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Éternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.

צִיּ֣וֹן tzi.Yon “[is] Zion”

Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d'Éphraïm:

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Éternel, Le blé, le moût, l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur âne sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance.

צִיּוֹן֒ tzi.yOn “Zion”

Ils s'informeront du chemin de Sion, Ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous à l'Éternel, Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée!

צִיּ֣וֹן tzi.Yon “Zion”

Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, La vengeance de son temple!

בְּצִיּ֗וֹן (צִיּ֗וֹן) tzi.Yon “Zion”

L'Éternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Éternel, notre Dieu.

בְצִיּ֔וֹן (צִיּ֔וֹן) tzi.Yon “Zion”

Je rendrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu'ils ont fait à Sion sous vos yeux, Dit l'Éternel.

בְצִיּ֖וֹן (צִיּ֖וֹן) tzi.Yon “Zion”

Que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur Babylone! Dit l'habitante de Sion. Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldée! Dit Jérusalem. -

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d'amertume.

צִיּ֜וֹן tzi.Yon “Zion”

La fille de Sion a perdu toute sa gloire; Ses chefs sont comme des cerfs Qui ne trouvent point de pâture, Et qui fuient sans force devant celui qui les chasse.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Éternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -

צִיּ֜וֹן tzi.Yon “Zion”

Eh quoi! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère!

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Il a tendu son arc comme un ennemi; Sa droite s'est dressée comme celle d'un assaillant; Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Il a dévasté sa tente comme un jardin, Il a détruit le lieu de son assemblée; L'Éternel a fait oublier en Sion les fêtes et le sabbat, Et, dans sa violente colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.

בְּצִיּוֹן֙ (צִיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”

L'Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; Il a plongé dans le deuil rempart et murailles, Qui n'offrent plus ensemble qu'une triste ruine.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Que dois-je te dire? à quoi te comparer, fille de Jérusalem? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion? Car ta plaie est grande comme la mer: qui pourra te guérir?

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Leur coeur crie vers le Seigneur... Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche, Et que ton oeil n'ait point de repos!

צִ֠יּוֹן Tzi.yon “Zion”

Les nobles fils de Sion, Estimés à l'égal de l'or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier!

צִיּוֹן֙ tzi.yOn “Zion”

L'Éternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements.

בְּצִיּ֔וֹן (צִיּ֔וֹן) tzi.Yon “Zion”

Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t'enverra plus en captivité. Fille d'Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.

בְּצִיּ֣וֹן (צִיּ֣וֹן) tzi.Yon “Zion”

C'est que la montagne de Sion est ravagée, C'est que les renards s'y promènent.

צִיּוֹן֙ tzi.yOn “Zion”

Sonnez de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte! Que tous les habitants du pays tremblent! Car le jour de l'Éternel vient, car il est proche,

בְּצִיּ֗וֹן (צִיּ֗וֹן) tzi.Yon “Zion”