H6726–צִיּוֹן–tsiy.yon

Le premier, j'ai dit à Sion: Voici, les voici! et à Jérusalem: Je donnerai un messager de bonnes nouvelles!

לְצִיּ֖וֹן (צִיּ֖וֹן) tzi.Yon “Zion”

J'ai fait approcher ma justice; elle ne sera pas éloignée, et mon salut ne tardera pas; et je mets en Sion le salut, et sur Israël ma gloire.

בְצִיּוֹן֙ (צִיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”

Mais Sion a dit: L'Éternel m'a abandonnée, et le Seigneur m'a oubliée!

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Car l'Éternel consolera Sion; il consolera tous ses lieux arides, et fera de son désert un Éden, et de son lieu stérile, comme le jardin de l'Éternel. L'allégresse et la joie y seront trouvées, des actions de grâces et une voix de cantiques.

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Et ceux que l'Éternel a délivrés retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie éternelle sera sur leur tête; ils obtiendront l'allégresse et la joie; le chagrin et le gémissement s'enfuiront.

צִיּוֹן֙ tzi.yOn “Zion”

Et j'ai mis mes paroles dans ta bouche, et j'ai couvert de l'ombre de ma main, pour établir les cieux, et pour fonder la terre, et pour dire à Sion: Tu es mon peuple!

לְצִיּ֖וֹן (צִיּ֖וֹן) tzi.Yon “Zion”

¶ Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de ta force, Sion! Revêts-toi de tes vêtements de parure, Jérusalem, ville sainte! car l'incirconcis et l'impur n'entreront plus en toi.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “O Zion”

Secoue de toi la poussière, lève-toi, assieds-toi, Jérusalem: délivre-toi des chaînes de ton cou, captive, fille de Sion!

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

¶ Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui annonce la paix, qui apporte des nouvelles de bonheur, qui annonce le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne!

לְצִיּ֖וֹן (צִיּ֖וֹן) tzi.Yon “Zion”

La voix de tes sentinelles! -elles élèvent la voix, elles exultent ensemble avec chant de triomphe; car elles verront face à face, quand l'Éternel restaurera Sion.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Et le rédempteur viendra à Sion et vers ceux qui, en Jacob, reviennent de leur rébellion, dit l'Éternel.

לְצִיּוֹן֙ (צִיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”

Et les fils de tes oppresseurs viendront se courber devant toi, et tous ceux qui t'ont méprisée se prosterneront à la plante de tes pieds, et t'appelleront la ville de l'Éternel, la Sion du Saint d'Israël.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l'ornement au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, afin qu'ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l'Éternel pour qu'il

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

¶ A cause de Sion je ne me tairai pas, et à cause de Jérusalem je ne me tiendrai pas tranquille, jusqu'à ce que sa justice paraisse comme l'éclat de la lumière, et son salut comme un flambeau qui brûle.

צִיּוֹן֙ tzi.yOn “Zion”

Voici, l'Éternel a fait entendre jusqu'au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Tes villes saintes sont devenues un désert; Sion est un désert, Jérusalem, une désolation;

צִיּוֹן֙ tzi.yOn “Zion”

Qui a entendu une chose pareille? Qui a vu de telles choses? Fera-t-on qu'un pays enfante en un seul jour? Une nation naîtra-t-elle en une fois? Car aussitôt que Sion a été en travail, elle a enfanté ses fils.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Revenez, fils infidèles, dit l'Éternel, car moi je vous ai épousés; et je vous prendrai, un d'une ville, et deux d'une famille, et je vous ferai venir à Sion.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Élevez l'étendard vers Sion, fuyez, et ne vous arrêtez pas; car je fais venir du nord le mal et une grande ruine.

צִיּ֔וֹנָה (צִיּ֔וֹנָ) tzi.Yo.na “Zion”

Car j'ai entendu une voix comme celle d'une femme en travail, une angoisse comme d'une femme enfantant son premier-né, la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend ses mains: Malheur à moi! car mon âme a défailli à cause des meurtriers!

צִיּ֛וֹן tzi.Yon “Zion”

La belle et la délicate, la fille de Sion, je la détruis.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Ils saisissent l'arc et le javelot; ils sont cruels, et ils n'ont pas de compassion; leur voix bruit comme la mer, et ils sont montés sur des chevaux, préparés comme un homme pour la guerre, contre toi, fille de Sion.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Voici, la voix du cri de la fille de mon peuple vient d'un pays lointain: L'Éternel n'est-il pas dans Sion? Son Roi n'est-il pas au milieu d'elle? Pourquoi m'ont-ils provoqué par leurs images taillées, par les vanités de l'étranger?

בְּצִיּ֔וֹן (צִיּ֔וֹן) tzi.Yon “Zion”

Car une voix de lamentation se fait entendre de Sion: Comme nous sommes détruits, et devenus fort honteux! car nous avons abandonné le pays, car ils ont jeté à bas nos demeures.

מִצִּיּ֖וֹן (צִּיּ֖וֹן) tzi.Yon “Zion”

Aurais-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme serait-elle dégoûtée de Sion? Pourquoi nous as-tu frappés sans qu'il y ait de guérison pour nous? On attendait la paix, et il n'y a rien de bon, -et le temps de la guérison, et voici l'épouvante.

בְּצִיּוֹן֙ (צִיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”