H6726–צִיּוֹן–tsiy.yon

Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

צִיּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

L'Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

בְּצִיּ֣וֹן (צִיּ֣וֹן) tzi.Yon “Zion”

Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion; Car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme;

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Éternel, Et ses louanges dans Jérusalem,

בְּ֭צִיּוֹן (צִיּוֹן) tzi.yon “Zion”

L'Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!

מִצִּיּ֑וֹן (צִּיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.

צִיּ֥וֹן tzi.Yon “Zion”

Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

מִצִּ֫יּ֥וֹן (צִּ֫יּ֥וֹן) Tzi.Yon “Zion”

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “<of> Zion”

Oui, l'Éternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

בְּצִיּ֑וֹן (צִיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.

צִ֫יּ֥וֹן tzi.Yon “Zion”

Que l'Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!

מִצִּיּ֑וֹן (צִּיּ֑וֹן) tzi.Yon “Zion”

Que de Sion l'on bénisse l'Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Éternel!

מִצִּיּ֗וֹן (צִּיּ֗וֹן) tzi.Yon “Zion”

Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-vous quelques-uns des cantiques de Sion!

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “Zion”

L'Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Éternel!

צִ֭יּוֹן Tzi.yon “O Zion”

Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon “O Zion”

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!

צִ֝יּ֗וֹן tzi.Yon “Zion”

Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Et la fille de Sion est restée Comme une cabane dans une vigne, Comme une hutte dans un champ de concombres, Comme une ville épargnée.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s'y convertiront seront sauvés par la justice.

צִיּ֖וֹן tzi.Yon “Zion”

Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

מִצִּיּוֹן֙ (צִּיּוֹן֙) tzi.yOn “Zion”

L'Éternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,

צִיּ֔וֹן tzi.Yon “Zion”

Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Éternel découvrira leur nudité.

צִיּ֑וֹן tzi.Yon “Zion”