H6697H–צוּר–tsur

du ließest sein scharfes Schwert zurückweichen und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

צ֣וּר tzur “[the] flint of”

um zu verkünden, daß der Herr gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm!

צ֝וּרִ֗י (צ֝וּרִ֗) tzu.R “rock”

Aber der Herr ist meine sichere Burg geworden, mein Gott der Fels, bei dem ich Zuflucht gefunden habe.

לְצ֣וּר (צ֣וּר) Tzur “[the] rock of”

Kommt, laßt uns dem Herrn zujubeln und jauchzen dem Fels unsres Heils!

לְצ֣וּר (צ֣וּר) Tzur “[the] rock of”

Er öffnete den Felsen, da floß Wasser heraus; es floß als ein Strom in der Wüste.

צ֭וּר tzur “a rock”

der den Fels verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfels in einen Wasserquell!

הַצּ֣וּר (צּ֣וּר) Tzur “rock”

Von David. Gelobt sei der Herr, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Kampf, meine Finger zum Krieg;

צוּרִ֗י (צוּרִ֗) tzu.R “rock”

den Weg des Adlers am Himmel, den Weg der Schlange auf einem Felsen, den Weg des Schiffes mitten im Meer, und den Weg des Mannes zu einer Jungfrau.

צ֥וּר tzur “a rock”

Verkrieche dich in den Felsen und verbirg dich im Staub aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät!

בַצּ֔וּר (צּ֔וּר) Tzur “rock”

Und man wird sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde zu schrecken.

צֻרִ֔ים tzu.Rim “[the] rocks”

um sich zu verkriechen in die Felsspalten und Steinklüfte aus Furcht vor dem Herrn und der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde in Schrecken zu versetzen.

הַצֻּרִ֔ים (צֻּרִ֔ים) tzu.Rim “rocks”

So wird er [ergänzt: euch] zum Heiligtum werden; aber zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Strauchelns für die beiden Häuser Israels, zum Fallstrick und zur Schlinge für die Bewohner von Jerusalem,

וּלְצ֨וּר (צ֨וּר) Tzur “a rock of”

Und der Herr der Heerscharen wird eine Geißel über ihn schwingen, wie er Midian schlug am Felsen Oreb; und sein Stab wird über dem Meer sein, und zwar wie er ihn einst gegen Ägypten erhob.

בְּצ֣וּר (צ֣וּר) Tzur “[the] rock of”

Denn du hast den Gott deines Heils vergessen und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke; darum pflanzt du liebliche Pflanzungen und besäst sie mit fremden Weinranken!

וְצ֥וּר (צ֥וּר) Tzur “[the] rock of”

Vertraut auf den Herrn allezeit, denn Jah, der Herr, ist ein Fels der Ewigkeiten!

צ֖וּר tzur “a rock of”

Ihr aber werdet singen wie in der Nacht, da man sich für ein Fest heiligt, und ihr werdet von Herzen fröhlich sein wie die, welche unter Flötenspiel hinaufziehen, um auf den Berg des Herrn zu kommen, zu dem Fels Israels.

צ֥וּר tzur “[the] rock of”

Fürchtet euch nicht und erschreckt nicht! Habe ich es dir nicht schon längst verkündet und dir angekündigt? Ihr seid meine Zeugen! Gibt es einen Gott außer mir? Nein, es gibt sonst keinen Fels, ich weiß keinen!

צ֖וּר tzur “[is] a rock”

Sie litten keinen Durst, als er sie durch die Wüsten führte, Wasser ließ er ihnen aus dem Felsen rinnen; er spaltete den Fels, da floß Wasser heraus! —

מִצּ֖וּר (צּ֖וּר) Tzur “a rock”צ֔וּר Tzur “a rock”

Hört auf mich, ihr, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, ihr, die ihr den Herrn sucht! Seht auf den Felsen, aus dem ihr gehauen, und auf den Brunnenschacht, aus dem ihr gegraben seid!

צ֣וּר tzur “[the] rock”

Verläßt auch der Schnee des Libanon den Fels in der Landschaft, oder verlagern die quellenden, kühlen, fließenden Wasser ihren Lauf?

מִצּ֛וּר (צּ֛וּר) Tzur “[the] rock of”

Siehe, ich komme über dich, du Bewohnerin des Tales, des Felsens der Ebene! spricht der Herr [ergänzt: zu euch], die ihr sagt: »Wer wollte zu uns herabsteigen, und wer sollte in unsere Wohnungen kommen?«

צ֥וּר tzur “O rock of”

Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen.

וְהַצֻּרִ֖ים (צֻּרִ֖ים) tzu.Rim “rocks”

Bist du, o Herr, nicht von Urzeiten her mein Gott, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben! Herr, zum Gericht hast du ihn eingesetzt, und zur Züchtigung hast du, o Fels, ihn bestimmt.

וְצ֖וּר (צ֖וּר) Tzur “O rock”