H6680–צָוָה–tsa.vah

Ihr sollt es an heiliger Stätte essen; denn es ist das, was dir und deinen Söhnen bestimmt ist von den Feueropfern des Herrn; denn so ist es mir geboten worden.

צֻוֵּֽיתִי׃ tzu.Vei.ti “I have been commanded”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he has commanded”

Siehe, sein Blut ist nicht in das Innere des Heiligtums hineingebracht worden; ihr hättet es im Heiligtum essen sollen, wie ich es geboten habe!

צִוֵּֽיתִי׃ tzi.Vei.ti “I commanded”

so soll der Priester gebieten, daß man den Gegenstand wasche, an dem das Mal ist, und er soll es weitere sieben Tage lang einschließen.

וְצִוָּה֙ (צִוָּה֙) tzi.Vah “he will command”

so soll der Priester gebieten, daß man für den, der gereinigt werden soll, zwei lebendige Vögel bringt, die rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop;

וְצִוָּה֙ (צִוָּה֙) tzi.Vah “he will command”

und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schächtet in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser.

וְצִוָּה֙ (צִוָּה֙) tzi.Vah “he will command”

Dann soll der Priester gebieten, daß man das Haus ausräumt, ehe der Priester hineingeht, um die Plage zu besehen, damit nicht alles unrein wird, was im Haus ist; danach soll der Priester hineingehen, um das Haus zu besehen.

וְצִוָּ֨ה (צִוָּ֨ה) tzi.Vah “he will command”

so soll der Priester befehlen, daß man die Steine herausbricht, an denen das Mal ist, und daß man sie vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ort wirft;

וְצִוָּה֙ (צִוָּה֙) tzi.Vah “he will command”

Das soll euch eine ewige Ordnung sein, daß ihr für die Kinder Israels einmal im Jahr Sühnung erwirkt wegen aller ihrer Sünden! Und man machte es so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sprich zu ihnen: Das ist es, was der Herr geboten hat, indem er sprach:

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he has commanded”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie reines Öl aus zerstoßenen Oliven zu dir bringen für den Leuchter, um beständig Licht zu unterhalten!

צַ֞ו tzav “command”

Mose aber redete zu den Kindern Israels; die führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn. Und die Kinder Israels handelten so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

so [ergänzt: sollt ihr wissen:] Ich will im sechsten Jahr meinem Segen gebieten, daß [ergänzt: das Land] den Ertrag für drei Jahre liefern soll;

וְצִוִּ֤יתִי (צִוִּ֤יתִי) tzi.Vi.ti “I will command”

Das sind die Gebote, die der Herr Mose aufgetragen hat an die Kinder Israels, auf dem Berg Sinai.

צִוָּ֧ה tzi.Vah “he commanded”

Wie der Herr es Mose geboten hatte, so musterte er sie in der Wüste Sinai.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

Und die Kinder Israels machten alles genau so, wie der Herr es Mose geboten hatte; genau so machten sie es.

צִוָּ֧ה tzi.Vah “he had commanded”

Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gemustert, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

Und die Kinder Israels handelten nach allem, was der Herr Mose geboten hatte: so lagerten sie sich nach ihren Abteilungen, und so brachen sie auf, jeder nach seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.

צִוָּ֨ה tzi.Vah “he had commanded”

So musterte sie Mose nach dem Befehl des Herrn, wie er es geboten hatte.

צֻוָּֽה׃ tzu.Vah “he had been commanded”

Und Mose musterte, wie der Herr ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israels.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

Nach dem Befehl des Herrn musterte man sie unter der Leitung Moses, jeden einzelnen für seinen Dienst und für seine Traglast, und sie wurden von ihm eingesetzt, wie der Herr es Mose geboten hatte.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie jeden Aussätzigen aus dem Lager hinausschicken, und jeden, der einen Ausfluß hat, und jeden, der an einem Toten unrein geworden ist!

צַ֚ו tzav “command”

Und Aaron machte es so. Nach der Vorderseite des Leuchters hin setzte er dessen Lampen auf, wie der Herr es Mose geboten hatte.

צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

צִוָּ֨ה tzi.Vah “he had commanded”