Lexikoneintrag · Hebräisch
H6680צָוָהtsa.vah
to commandWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
494 Vorkommen in 475 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Darum ließenH6680 sie Joseph sagen: Dein Vater befahlH6680 vor seinem Tod und sprach:
וַיְצַוּ֕וּ (יְצַוּ֕וּ) y.tza.Vu “they commanded”צִוָּ֔ה tzi.Vah “he commanded”
Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk und sprach: Werft alle Söhne, die [ergänzt: ihnen] geboren werden, in den Nil; aber alle Töchter laßt leben!
וַיְצַ֣ו (יְצַ֣ו) y.Tzav “he commanded”
Und Mose verkündete Aaron alle Worte des Herrn, der ihn gesandt hatte, auch alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte.
צִוָּֽהוּ׃ (צִוָּֽ) tzi.Va. “he had commanded”
Und der Pharao gab an demselben Tag den Treibern des Volkes und seinen Aufsehern Befehl und sprach:
וַיְצַ֥ו (יְצַ֥ו) y.Tzav “he commanded”
So redete der Herr mit Mose und Aaron und gab ihnen Befehl an die Kinder Israels und an den Pharao, den König von Ägypten, daß sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führen sollten.
וַיְצַוֵּם֙ (יְצַוֵּ) y.tza.Ve “he commanded”
Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, und dein Bruder Aaron soll es dem Pharao sagen, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll.
אֲצַוֶּ֑ךָּ (אֲצַוֶּ֑) 'a.tza.Ve. “I will command”
Und Mose und Aaron handelten genau so; wie ihnen der Herr geboten hatte, genau so handelten sie.
צִוָּ֧ה tzi.Vah “he commanded”
Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und handelten genau so, wie der Herr es ihnen geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und vor seine Knechte hin, und er wurde zur Schlange.
צִוָּ֣ה tzi.Vah “he had commanded”
Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.
צִוָּ֣ה tzi.Vah “he had commanded”
Und die Kinder Israels gingen hin und machten es so; wie der Herr es Mose und Aaron geboten hatte, genau so machten sie es.
צִוָּ֧ה tzi.Vah “he had commanded”
Und alle Kinder Israels machten es genau so, wie es der Herr dem Mose und Aaron geboten hatte, genau so machten sie es.
צִוָּ֧ה tzi.Vah “he had commanded”
Das ist aber der Befehl, den der Herr gegeben hat: Jeder soll davon sammeln, soviel er zum Essen benötigt, einen Gomer je Kopf, nach der Zahl eurer Seelen; jeder nehme für die, die in seinem Zelt sind.
צִוָּ֣ה tzi.Vah “he commands”
Und sie legten es beiseite bis zum Morgen, wie Mose geboten hatte; und es wurde nicht stinkend, und es war auch kein Wurm darin.
צִוָּ֣ה tzi.Vah “he had commanded”
Und Mose sprach: Das ist es, was der Herr geboten hat: Einen Gomer davon sollt ihr aufbewahren für eure Nachkommen, damit sie das Brot sehen, mit dem ich euch in der Wüste gespeist habe, als ich euch aus dem Land Ägypten herausführte!
צִוָּ֣ה tzi.Vah “he commands”
Wie der Herr dem Mose geboten hatte, so stellte es Aaron dort vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung.
צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”
Wenn du das tun wirst, und wenn es dir Gott gebietet, so wirst du bestehen können; und dann wird auch dieses ganze Volk in Frieden an seinen Ort kommen!
וְצִוְּךָ֣ (צִוְּ) tzi.ve. “he will command”
Und Mose kam und rief die Ältesten des Volkes zu sich und legte ihnen alle diese Worte vor, die der Herr ihm geboten hatte.
צִוָּ֖הוּ (צִוָּ֖) tzi.Va. “he had commanded”
Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten: sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen zur bestimmten Zeit im Monat Abib, so wie ich es dir befohlen habe; denn in diesem [ergänzt: Monat] bist du aus Ägypten ausgezogen. Und man soll nicht mit leeren Händen vor meinem Angesicht erscheinen.
צִוִּיתִ֗ךָ (צִוִּיתִ֗) tzi.vi.Ti. “I commanded”
Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.
אֲצַוֶּ֛ה 'a.tza.Veh “I will command”
Und du sollst den Kindern Israels gebieten, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven für den Leuchter bringen, damit beständig Licht unterhalten werden kann.
תְּצַוֶּ֣ה׀ te.tza.Veh “you will command”
Und du sollst mit Aaron und seinen Söhnen so verfahren, wie ich es dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen
צִוִּ֖יתִי tzi.Vi.ti “I have commanded”
Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen:
צִוִּיתִֽךָ׃ (צִוִּיתִֽ) tzi.vi.Ti. “I have commanded”
und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum; ganz so, wie ich es dir geboten habe, sollen sie es machen.
צִוִּיתִ֖ךָ (צִוִּיתִ֖) tzi.vi.Ti. “I have commanded”
Sie sind schnell abgewichen von dem Weg, den ich ihnen geboten habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben es angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind eure Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben!
צִוִּיתִ֔ם (צִוִּיתִ֔) tzi.vi.Ti “I commanded”
Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.
צִוָּ֥ה tzi.Vah “he had commanded”