H6677A–צַוָּאר–tsav.var

Mais la nation qui pliera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui lui sera soumise, je la laisserai dans son pays, dit l'Éternel, pour qu'elle le cultive et qu'elle y demeure.

צַוָּאר֛וֹ (צַוָּאר֛) tza.va.R “neck”

J'ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez.

צַוְּארֵיכֶ֜ם (צַוְּארֵי) tza.ve.rei. “necks”

Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.

צַוַּ֖אר tza.Var “[the] neck of”

Et Hanania dit en présence de tout le peuple: Ainsi parle l'Éternel: C'est ainsi que, dans deux années, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Et Jérémie, le prophète, s'en alla.

צַוַּ֖אר tza.Var “[the] neck of”

Après que Hanania, le prophète, eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

צַוַּ֛אר tza.Var “[the] neck of”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

צַוַּ֣אר׀ tza.Var “[the] neck of”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai tes liens, Et des étrangers ne t'assujettiront plus.

צַוָּארֶ֔ךָ (צַוָּארֶ֔) tza.va.Re. “neck”

Sa main a lié le joug de mes iniquités; Elles se sont entrelacées, appliquées sur mon cou; Il a brisé ma force; Le Seigneur m'a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.

צַוָּארִ֖י (צַוָּארִ֖) tza.va.R “neck”

Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.

צַוָּארֵ֙נוּ֙ (צַוָּארֵ֙) tza.va.Re. “neck”

Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme.

צַוְּארֵי֙ tza.ve.Rei “[the] necks of”

Éphraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, Mais je m'approcherai de son beau cou; J'attellerai Éphraïm, Juda labourera, Jacob hersera.

צַוָּארָ֑הּ (צַוָּארָ֑) tza.va.Ra “neck”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je médite contre cette race un malheur; Vous n'en préserverez pas vos cous, Et vous ne marcherez pas la tête levée, Car ces temps seront mauvais.

צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם (צַוְּארֹֽתֵי) tza.ve.ro.tei. “necks”

Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause.

צַוָּ֖אר tza.Var “neck”