H6666–צְדָקָה–tse.da.qah

Ainsi parle l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.

צְדָקָ֑ה tze.da.Kah “righteousness”וְצִדְקָתִ֖י (צִדְקָתִ֖) tzid.ka.T “righteousness”

Je vais publier ta droiture, Et tes oeuvres ne te profiteront pas.

צִדְקָתֵ֑ךְ (צִדְקָתֵ֑) tzid.ka.Te “righteousness”

Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”

C'est pourquoi l'arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas; Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l'obscurité.

צְדָקָ֑ה tze.da.Kah “righteousness”

Et la délivrance s'est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

Il voit qu'il n'y a pas un homme, Il s'étonne de ce que personne n'intercède; Alors son bras lui vient en aide, Et sa justice lui sert d'appui.

וְצִדְקָת֖וֹ (צִדְקָת֖) tzid.ka.T “own righteousness”

Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau.

צְדָקָה֙ tze.da.Kah “righteousness”

Au lieu de l'airain je ferai venir de l'or, Au lieu du fer je ferai venir de l'argent, Au lieu du bois, de l'airain, Et au lieu des pierres, du fer; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.

צְדָקָֽה׃ tze.da.Kah “righteousness”

Je me réjouirai en l'Éternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.

צְדָקָ֖ה tze.da.Kah “righteousness”

Car, comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l'Éternel, fera germer le salut et la louange, En présence de toutes les nations.

צְדָקָה֙ tze.da.Kah “righteousness”

Qui est celui-ci qui vient d'Édom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -

בִּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.

צִדְקֹתֵ֑ינוּ (צִדְקֹתֵ֑י) tzid.ko.Tei. “righteousness<es>”

Si tu jures: L'Éternel est vivant! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.

וּבִצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”

Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l'Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir, dit l'Éternel.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

Ainsi parle l'Éternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.

וּצְדָקָ֔ה (צְדָקָ֔ה) tze.da.Kah “righteousness”

Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux;

וּצְדָקָ֔ה (צְדָקָ֔ה) tze.da.Kah “righteousness”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

En ces jours et en ce temps-là, Je ferai éclore à David un germe de justice; Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.

צְדָקָ֑ה tze.da.Kah “righteousness”וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

L'Éternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Éternel, notre Dieu.

צִדְקֹתֵ֑ינוּ (צִדְקֹתֵ֑י) tzid.ko.Tei. “righteousness<es>”

Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

צִדְקֹתָיו֙ (צִדְקֹתָי) tzid.ko.Ta “righteousness<es>”

et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Éternel.

בְצִדְקָתָם֙ (צִדְקָתָ) tzid.ka.Ta “righteousness”

et qu'il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.

בְצִדְקָתָ֖ם (צִדְקָתָ֖) tzid.ka.Ta “righteousness”

L'homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,

וּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

Vous dites: Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquité de son père? C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a observé et mis en pratique toutes mes lois; il vivra.

וּצְדָקָ֣ה (צְדָקָ֣ה) tze.da.Kah “righteousness”

L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité de son père, et le père ne portera pas l'iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.

צִדְקַ֤ת tzid.Kat “[the] righteousness of”