H6666–צְדָקָה–tse.da.qah

Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.

צְ֝דָקָ֗ה tze.da.Kah “righteousness”

La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Éternel préfère aux sacrifices.

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”

Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”

Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s'y convertiront seront sauvés par la justice.

בִּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

La vigne de l'Éternel des armées, c'est la maison d'Israël, Et les hommes de Juda, c'est le plant qu'il chérissait. Il avait espéré de la droiture, et voici du sang versé! De la justice, et voici des cris de détresse!

לִצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

L'Éternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.

בִּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!

וְצִדְקַ֥ת (צִדְקַ֥ת) tzid.Kat “[the] righteousness of”

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

וּבִצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”

Quand ton peuple, ô Israël, serait comme le sable de la mer, Un reste seulement reviendra; La destruction est résolue, elle fera déborder la justice.

צְדָקָֽה׃ tze.da.Kah “righteousness”

Je ferai de la droiture une règle, Et de la justice un niveau; Et la grêle emportera le refuge de la fausseté, Et les eaux inonderont l'abri du mensonge.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

הַצְּדָקָ֖ה (צְּדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”הַצְּדָקָ֔ה (צְּדָקָ֔ה) tze.da.Kah “righteousness”

L'Éternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.

וּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux po

צְדָק֔וֹת tze.da.Kot “righteousness<es>”

Que les cieux répandent d'en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s'ouvre, que le salut y fructifie, Et qu'il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l'Éternel, je crée ces choses.

וּצְדָקָ֤ה (צְדָקָ֤ה) tze.da.Kah “righteousness”

Je le jure par moi-même, La vérité sort de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée: Tout genou fléchira devant moi, Toute langue jurera par moi.

צְדָקָ֛ה tze.da.Kah “righteousness”

En l'Éternel seul, me dira-t-on, résident la justice et la force; A lui viendront, pour être confondus, Tous ceux qui étaient irrités contre lui.

צְדָק֣וֹת tze.da.Kot “righteousness<es>”

Écoutez-moi, gens endurcis de coeur, Ennemis de la droiture!

מִצְּדָקָֽה׃ (צְּדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

Je fais approcher ma justice: elle n'est pas loin; Et mon salut: il ne tardera pas. Je mettrai le salut en Sion, Et ma gloire sur Israël.

צִדְקָתִי֙ (צִדְקָתִ) tzid.ka.T “righteousness”

Écoutez ceci, maison de Jacob, Vous qui portez le nom d'Israël, Et qui êtes sortis des eaux de Juda; Vous qui jurez par le nom de l'Éternel, Et qui invoquez le Dieu d'Israël, Mais sans vérité ni droiture!

בִצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;

וְצִדְקָתְךָ֖ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

וְצִדְקָתִ֖י (צִדְקָתִ֖) tzid.ka.T “righteousness”

Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s'étendra d'âge en âge.

וְצִדְקָתִי֙ (צִדְקָתִ) tzid.ka.T “righteousness”

Tu seras affermie par la justice; Bannis l'inquiétude, car tu n'as rien à craindre, Et la frayeur, car elle n'approchera pas de toi.

בִּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Éternel.

וְצִדְקָתָ֛ם (צִדְקָתָ֛) tzid.ka.Ta “righteousness”