H6664G–צֶ֫דֶק–tse.deq

¶ Je te célébrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

¶ Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

¶ Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justice, et que c'est en fidélité que tu m'as affligé.

צֶ֣דֶק Tze.dek “[are] righteousness”

¶ J'ai juré, et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

¶ J'ai pratiqué le jugement et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs.

וָצֶ֑דֶק (צֶ֑דֶק) Tze.dek “righteousness”

¶ Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement.

צֶ֣דֶק Tze.dek “righteousness”

¶ Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité.

צֶ֣דֶק Tze.dek “[is] righteousness”

La justice de tes témoignages est à toujours; donne-moi de l'intelligence, et je vivrai.

צֶ֖דֶק Tze.dek “[are] righteousness”

¶ La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness of”

¶ sept fois le jour je te loue, à cause des ordonnances de ta justice.

צִדְקֶֽךָ׃ (צִדְקֶֽ) tzid.Ke. “righteousness”

¶ Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice.

צֶּֽדֶק׃ Tze.dek “[are] righteousness”

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;

צֶ֥דֶק Tze.dek “righteousness”

Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie.

צֶ֣דֶק Tze.dek “righteousness”

Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice, il n'y a rien en elles de pervers ni de tortueux;

בְּצֶ֥דֶק (צֶ֥דֶק) Tze.dek “righteousness”

Par moi les rois règnent, et les princes statuent la justice.

צֶֽדֶק׃ Tze.dek “righteousness”

Par moi les chefs dominent, et les nobles, tous les juges de la terre.

צֶֽדֶק׃ Tze.dek “righteousness”

¶ Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

¶ Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

בַּצֶּ֣דֶק (צֶּ֣דֶק) Tze.dek “righteousness”

Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.

צֶ֑דֶק Tze.dek “righteousness”

¶ Et j'ai encore vu sous le soleil que, dans le lieu du jugement, là il y avait la méchanceté, et que, dans le lieu de la justice, là il y avait la méchanceté.

הַצֶּ֖דֶק (צֶּ֖דֶק) Tze.dek “righteousness”

Si tu vois le pauvre opprimé et le droit et la justice violentés dans un province, ne t'étonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux.

וָצֶ֙דֶק֙ (צֶ֙דֶק֙) Tze.dek “righteousness”

J'ai vu tout cela dans les jours de ma vanité: il y a tel juste qui périt par sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge ses jours par son iniquité.

בְּצִדְק֔וֹ (צִדְק֔) tzid.K “righteousness”