H6662–צַדִּיק–tsad.diq

J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.

צַדִּיק֙ tza.Dik “[is] a righteous [person]”

Ne sois pas juste à l'excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?

צַדִּיק֙ tza.Dik “righteous”

Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

צַדִּ֖יק tza.Dik “[is] righteous [person]”

Il est une vanité qui a lieu sur la terre: c'est qu'il y a des justes auxquels il arrive selon l'oeuvre des méchants, et des méchants auxquels il arrive selon l'oeuvre des justes. Je dis que c'est encore là une vanité.

צַדִּיקִ֗ים tza.di.Kim “[are] righteous [people]”הַצַּדִּיקִ֑ים (צַּדִּיקִ֑ים) tza.di.Kim “righteous [people]”

Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux

הַצַּדִּיקִ֧ים (צַּדִּיקִ֧ים) tza.di.Kim “righteous”

Tout arrive également à tous; même sort pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas; il en est du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de c

לַצַּדִּ֤יק (צַּדִּ֤יק) tza.Dik “righteous”

Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.

צַדִּ֖יק tza.Dik “[the] righteous”

Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!

צַדִּיקִ֖ים tza.di.Kim “righteous [people]”

De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.

לַצַּדִּ֔יק (צַּדִּ֔יק) tza.Dik “righteous [one]”

Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle.

צַדִּ֖יק tza.Dik “righteous”

Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

לַצַּדִּ֖יק (צַּדִּ֖יק) tza.Dik “righteous”צַדִּ֖יק tza.Dik “[the] righteous”

Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l'innocent.

צַדִּֽיק׃ tza.Dik “[the] righteous [person]”

Qui l'a annoncé dès le commencement, pour que nous le sachions, Et longtemps d'avance, pour que nous disions: C'est vrai? Nul ne l'a annoncé, nul ne l'a prédit, Et personne n'a entendu vos paroles.

צַדִּ֑יק tza.Dik “correct”

Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Éternel? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et

צַדִּ֣יק tza.Dik “righteous”

Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -

צַדִּ֖יק tza.Dik “[the] righteous”

A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.

צַדִּ֛יק tza.Dik “[the] righteous [one]”

Le juste périt, et nul n'y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c'est par suite de la malice que le juste est enlevé.

הַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”הַצַּדִּֽיק׃ (צַּדִּֽיק) tza.Dik “righteous [person]”

Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire.

צַדִּיקִ֔ים tza.di.Kim “[will be] righteous”

Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?

צַדִּ֤יק tza.Dik “[are] righteous”

L'Éternel des armées éprouve le juste, Il pénètre les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.

צַדִּ֔יק tza.Dik “[the] righteous”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.

צַדִּ֑יק tza.Dik “righteous”

L'Éternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.

צַדִּ֥יק tza.Dik “[is] righteous”

Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!

צַדִּיקִֽים׃ tza.di.Kim “righteous [people]”

Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

צַדִּ֤יק tza.Dik “a righteous [person]”

Mais si tu avertis le juste de ne pas pécher, et qu'il ne pèche pas, il vivra, parce qu'il s'est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme.

צַדִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”צַדִּ֖יק tza.Dik “a righteous [person]”