H6662–צַדִּיק–tsad.diq

¶ L'Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.

צַדִּיקִ֣ים tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à l'Éternel.

צַדִּ֑יק tza.Dik “[the] righteous”

¶ Il n'est pas bon de punir le juste, et de frapper les nobles à cause de leur droiture.

לַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”

¶ Ce n'est pas bien d'avoir acception de la personne du méchant pour faire frustrer le juste dans le jugement.

צַ֝דִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court et s'y trouve en une haute retraite.

צַדִּ֣יק tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Celui qui est le premier dans son procès est juste; son prochain vient, et l'examine.

צַדִּ֣יק tza.Dik “[is] righteous”

¶ Le juste marche dans son intégrité; heureux ses fils après lui!

צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur.

צַ֭דִּיק Tza.dik “[the] righteous [one]”

¶ C'est une joie pour le juste de pratiquer ce qui est droit, mais c'est la ruine pour les ouvriers d'iniquité.

לַ֭צַּדִּיק (צַּדִּיק) tza.dik “righteous [person]”

¶ Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.

לַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”

Tout le jour il désire avidement; mais le juste donne et ne retient pas.

וְצַדִּ֥יק (צַדִּ֥יק) tza.Dik “a righteous [person]”

Le père du juste aura beaucoup de joie, et celui qui a engendré le sage, se réjouira en lui.

צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [son]”

¶ Méchant, ne mets pas des embûches contre l'habitation du juste, ne dévaste pas son gîte.

צַדִּ֑יק tza.Dik “a righteous [person]”

Car le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.

צַדִּ֣יק tza.Dik “a righteous [person]”

Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, les peuplades seront indignées contre lui;

צַדִּ֪יק tza.Dik “[are] righteous”

¶ Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.

צַ֝דִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.

וְ֝צַדִּיקִ֗ים (צַדִּיקִ֗ים) tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Quand les justes se réjouissent il y a beaucoup de gloire; mais quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent.

צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”

¶ Quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

צַדִּיקִֽים׃ tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit; mais quand le méchant gouverne, le peuple gémit.

צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”

¶ Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piège; mais le juste chantera et se réjouira.

וְ֝צַדִּ֗יק (צַדִּ֗יק) tza.Dik “a righteous [person]”

¶ Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; le méchant ne comprend aucune connaissance.

צַ֭דִּיק Tza.dik “a righteous [person]”

¶ Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie; mais les justes verront leur chute.

וְ֝צַדִּיקִ֗ים (צַדִּיקִ֗ים) tza.di.Kim “righteous [people]”

¶ L'homme inique est l'abomination des justes, et celui qui est droit dans sa voie, l'abomination du méchant.

צַ֭דִּיקִים Tza.di.kim “righteous [people]”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.

הַצַּדִּיק֙ (צַּדִּיק֙) tza.Dik “righteous”