H6659G–צָדוֹק–tsa.doq

dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz.

צָד֥וֹק tza.Dok “Zadok”

Zadok, ein junger Mann, ein tapferer Held, mit dem Haus seines Vaters, 22 Oberste;

וְצָד֥וֹק (צָד֥וֹק) tza.Dok “Zadok”

So rief nun David die Priester Zadok und Abjatar und die Leviten Uriel, Asaja, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

לְצָד֥וֹק (צָד֥וֹק) tza.Dok “Zadok”

aber den Priester Zadok und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des Herrn auf der Höhe von Gibeon,

צָד֣וֹק tza.Dok “Zadok”

und Zadok, der Sohn Achitubs, und Abimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester, Schawscha war Staatsschreiber,

וְצָד֧וֹק (צָד֧וֹק) tza.Dok “Zadok”

Und David teilte sie, zusammen mit Zadok von den Söhnen Eleasars und mit Achimelech von den Söhnen Itamars, entsprechend ihren Ämtern in ihre Dienste ein.

וְצָדוֹק֙ (צָדוֹק֙) tza.dOk “Zadok”

Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus den Leviten, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Achimelechs, des Sohnes von Abjatar, und in Gegenwart der Familienhäupter unter den Priestern und Leviten; je ein Vaterhaus wurde ausgelost von Eleasar und je eines wurde ausgelost von Itamar.

וְצָד֣וֹק (צָד֣וֹק) tza.Dok “Zadok”

Und auch sie warfen Lose gleichwie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder.

וְצָד֣וֹק (צָד֣וֹק) tza.Dok “Zadok”

über die Leviten Haschabja, der Sohn Kemuels; über die Aaroniter Zadok;

צָדֽוֹק׃ tza.Dok “Zadok”

Und an jenem Tag aßen und tranken sie vor dem Herrn mit großer Freude; und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweitenmal zum König und salbten ihn dem Herrn zum Fürsten und Zadok zum Priester.

וּלְצָד֖וֹק (צָד֖וֹק) tza.Dok “Zadok”

Da antwortete ihm Asarja, der Oberpriester aus dem Haus Zadok, und sprach: Seitdem man angefangen hat, das Hebopfer in das Haus des Herrn zu bringen, haben wir gegessen und sind satt geworden und haben noch viel übriggelassen; denn der Herr hat sein Volk gesegnet; daher ist eine so große Menge übriggeblieben!

צָד֑וֹק tza.Dok “Zadok”

Jene Kammer aber, die gegen Norden schaut, ist für die Priester bestimmt, die den Altardienst überwachen, nämlich für die Söhne Zadoks, die von den Söhnen Levis sich dem Herrn nahen dürfen, um ihm zu dienen.

צָד֗וֹק tza.Dok “Zadok”

Und den levitischen Priestern, die vom Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der Herr, sollst du einen jungen Stier als Sündopfer geben.

צָד֜וֹק tza.Dok “Zadok”

Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, die den Dienst meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israels von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr.

צָד֗וֹק tza.Dok “Zadok”

Den geweihten Priestern [ergänzt: soll es gehören], den Söhnen Zadoks, die meinen Dienst versehen haben, die nicht abgeirrt sind wie die Leviten, als die Kinder Israels irregingen.

צָד֔וֹק tza.Dok “Zadok”