H6635A–צָבָא–tsa.va

Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge [ergänzt: eingesetzt], die der König David und die Familienhäupter und die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und die Heerführer geweiht hatten —

הַצָּבָֽא׃ (צָּבָֽא) tza.Va' “army”

Der dritte Heerführer für den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Ministers, das Oberhaupt; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

הַצָּבָ֤א (צָּבָ֤א) tza.Va' “army”

Nach Ahitophel waren es Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab aber war der Heerführer des Königs.

צָבָ֥א tza.Va' “[the] army”

[ergänzt: Micha] aber sprach: Darum hört das Wort des Herrn! Ich sah den Herrn auf seinem Thron sitzen, und das ganze Heer des Himmels stand zu seiner Rechten und zu seiner Linken.

צְבָ֤א tze.Va' “[the] host of”

Aber ein Mann Gottes kam zu ihm und sprach: O König, laß das Heer Israels nicht mit dir ziehen; denn der Herr ist nicht mit Israel, mit keinem von den Söhnen Ephraims;

צְבָ֣א tze.Va' “[the] army of”

Und Ussija rüstete das ganze Heer mit Schilden, Speeren, Helmen, Panzern, Bogen und Schleudersteinen aus.

הַצָּבָ֗א (צָּבָ֗א) tza.Va' “army”

Es war aber dort ein Prophet des Herrn namens Oded; der ging hinaus, dem Heer entgegen, das nach Samaria kam, und sprach zu ihnen: Siehe, weil der Herr, der Gott eurer Väter, über Juda zornig ist, hat er sie in eure Hand gegeben; und ihr habt sie niedergemetzelt mit einer Wut, die zum Himmel schreit!

הַצָּבָא֙ (צָּבָא֙) tza.Va' “army”

Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia abgebrochen hatte, und errichtete den Baalen Altäre und machte Aschera-Standbilder und betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.

צְבָ֣א tze.Va' “[the] host of”

Und er baute dem ganzen Heer des Himmels Altäre in den beiden Vorhöfen am Haus des Herrn.

צְבָ֣א tze.Va' “[the] host of”

Da ließ der Herr die Heerführer des Königs von Assyrien über sie kommen; die fingen Manasse mit Haken, banden ihn mit zwei ehernen Ketten und führten ihn nach Babel ab.

הַצָּבָא֙ (צָּבָא֙) tza.Va' “army”

Du bist der Herr, du allein! Du hast den Himmel gemacht, aller Himmel Himmel samt ihrem ganzen Heer, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist. Du erhältst alles am Leben, und das Heer des Himmels betet dich an.

צְבָאָ֗ם (צְבָאָ֗) tze.va.'A “host”וּצְבָ֥א (צְבָ֥א) tze.Va' “[the] host of”

Du stellst neue Zeugen gegen mich auf und mehrst deinen Zorn gegen mich; du bietest stets frische Scharen, ja ein Heer gegen mich auf!

וְצָבָ֣א (צָבָ֣א) tza.Va' “an army”

Die Himmel sind durch das Wort des Herrn gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

צְבָאָֽם׃ (צְבָאָֽ) tze.va.'A “host”

Und doch hast du uns verworfen und zuschanden werden lassen und bist nicht ausgezogen mit unseren Heerscharen.

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ (צִבְאוֹתֵֽי) tziv.'o.Tei. “armies”

Hast du uns, o Gott, nicht verstoßen, und ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren?

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ (צִבְאוֹתֵֽי) tziv.'o.Tei. “armies”

Der Herr erläßt sein Wort; groß ist die Schar der Siegesbotinnen.

צָבָ֥א tza.Va' “[are] a host”

Lobt den Herrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

צְבָאָ֑יו (צְבָאָ֑י) tze.va.'A “hosts”

Hast du uns, o Gott, nicht verstoßen, und ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren?

בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ (צִבְאֹתֵֽי) tziv.'o.Tei. “armies”

Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen!

צְבָאָֽיו׃ (צְבָאָֽי) tze.va.'o “hosts”

Horch! Lärm auf den Bergen wie von einem großen Volk! Horch! Getöse von Königreichen, von versammelten Heidenvölkern! Der Herr der Heerscharen mustert ein Kriegsheer!

צְבָ֥א tze.Va' “an army of”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr das Heer der Höhe in der Höhe heimsuchen und die Könige der Erde auf Erden;

צְבָ֥א tze.Va' “[the] host of”

Denn der Herr ist zornig über alle Heidenvölker und ergrimmt über ihr ganzes Heer. Er hat über ihnen den Bann verhängt und sie zur Schlachtung dahingegeben.

צְבָאָ֑ם (צְבָאָ֑) tze.va.'A “army”

Das gesamte Heer des Himmels wird vergehen, und die Himmel werden zusammengerollt wie eine Buchrolle, und all ihr Heer wird herabfallen, wie das Laub am Weinstock herabfällt und wie die verdorrte [ergänzt: Frucht] des Feigenbaums.

צְבָ֣א tze.Va' “[the] host of”צְבָאָ֣ם (צְבָאָ֣) tze.va.'A “host”

Hebt eure Augen auf zur Höhe und seht: Wer hat diese erschaffen? Er, der ihr Heer abgezählt herausführt, er ruft sie alle mit Namen. So groß ist seine Macht und so stark ist er, daß nicht eines vermißt wird.

צְבָאָ֑ם (צְבָאָ֑) tze.va.'A “host”

Ich habe die Erde gemacht und den Menschen darauf erschaffen; ich habe mit meinen Händen die Himmel ausgespannt und gebiete all ihrem Heer.

צְבָאָ֖ם (צְבָאָ֖) tze.va.'A “host”