H6629G–צֹאן–tson

Et les choses consacrées furent six cents boeufs et trois mille moutons.

וְצֹ֖אן (צֹ֖אן) Tzon “sheep”

Car Ézéchias, roi de Juda, donna à la congrégation mille taureaux et sept mille moutons; et les chefs donnèrent à la congrégation mille taureaux et dix mille moutons; et des sacrificateurs, en grand nombre, se sanctifièrent.

צֹאן֒ tzoN “sheep”וְצֹ֖אן (צֹ֖אן) Tzon “sheep”

Et les fils d'Israël et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, eux aussi apportèrent la dîme du gros bétail et du menu bétail, et la dîme des choses saintes, qui étaient consacrées à l'Éternel, leur Dieu, et ils les mirent par monceaux.

וָצֹ֔אן (צֹ֔אן) Tzon “flock[s]”

et il se bâtit des villes, et il eut des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance; car Dieu lui donna de fort grands biens.

צֹ֥אן tzon “flock”

Et Josias donna aux fils du peuple du menu bétail, des agneaux et des chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.

צֹ֞אן tzon “flock[s] of”

Et ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit.

צֹ֖אן tzon “[the] flock”

Or ce qui m'était apprêté pour un jour, c'était un boeuf, et six moutons choisis; on m'apprêtait aussi de la volaille, et, tous les dix jours, toutes sortes de vins en abondance; et avec cela, je n'ai point réclamé le pain du gouverneur, parce que le serv

צֹ֠אן tzon “sheep”

et les premiers-nés de nos fils et de nos bêtes, comme il est écrit dans la loi; et à apporter les premiers-nés de notre gros et de notre menu bétail, à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu:

וְצֹאנֵ֗ינוּ (צֹאנֵ֗י) tzo.Nei. “flocks”

et il possédait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents ânesses; et il avait un très-grand nombre de serviteurs; et cet homme était plus grand que tous les fils de l'orient.

צֹ֜אן tzon “sheep”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

בַּצֹּ֛אן (צֹּ֛אן) Tzon “sheep”

Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s'ébattent.

כַ֭צֹּאן (צֹּאן) tzon “flock”

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

צֹאנִֽי׃ (צֹאנִֽ) tzo.N “flock”

Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille ânesses;

צֹ֗אן Tzon “sheep”

Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées, et tu nous as dispersés parmi les nations;

כְּצֹ֣אן (צֹ֣אן) Tzon “sheep of”

Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, nous sommes estimés comme des brebis de tuerie.

כְּצֹ֣אן (צֹ֣אן) Tzon “sheep of”

Ils gisent dans le shéol comme des brebis: la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu'ils aient plus de demeure.

כַּצֹּ֤אן׀ (צֹּ֤אן) Tzon “sheep”

Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment: elles poussent des cris de triomphe; oui, elles chantent.

הַצֹּ֗אן (צֹּ֗אן) Tzon “flock[s]”

¶ Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours, et ta colère fume-t-elle contre le troupeau de ta pâture?

בְּצֹ֣אן (צֹ֣אן) Tzon “[the] sheep of”

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d'Aaron.

כַצֹּ֣אן (צֹּ֣אן) Tzon “flock”

Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert;

כַּצֹּ֣אן (צֹּ֣אן) Tzon “sheep”

Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis;

צֹֽאן׃ Tzon “sheep”

Mais nous, ton peuple et le troupeau de ta pâture, nous te célébrerons à toujours; de génération en génération nous raconterons ta louange.

וְצֹ֥אן (צֹ֥אן) Tzon “[the] sheep of”

¶ Berger d'Israël! prête l'oreille. Toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui es assis entre les chérubins, fais luire ta splendeur!

כַּצֹּ֣אן (צֹּ֣אן) Tzon “flock”

¶ Car c'est lui qui est notre Dieu; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

וְצֹ֣אן (צֹ֣אן) Tzon “[the] flock of”

Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.

וְצֹ֣אן (צֹ֣אן) Tzon “[the] flock of”