H6607–פֶּ֫תַח–pe.tach

Lorsque les chefs de Juda eurent appris ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l'Éternel, et s'assirent à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel.

בְּפֶ֥תַח (פֶ֥תַח) Fe.tach “[the] entrance of”

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel.

פֶּ֣תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des Juifs, dans l'argile du four à briques qui est à l'entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.

בְּפֶ֥תַח (פֶ֥תַח) Fe.tach “[the] entrance of”

Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la

פֶּ֜תַח Pe.tach “[the] opening of”

Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

פֶּ֣תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.

פֶּ֥תַח Pe.tach “an opening”

Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

פֶּ֙תַח֙ pe.tach “[the] entrance of”

Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Éternel et le visage vers l'orient; et i

פֶ֜תַח Fe.tach “[were at] [the] entrance of”

Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s'élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel vers l'orient; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.

פֶּ֣תַח Pe.tach “[the] entrance of”

L'esprit m'enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Éternel, à celle qui regarde l'orient. Et voici, à l'entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelathia, fils de Benaja

בְּפֶ֣תַח (פֶ֣תַח) Fe.tach “[the] entrance of”

Et toi, fils de l'homme, les enfants de ton peuple s'entretiennent de toi près des murs et aux portes des maisons, et ils se disent l'un à l'autre, chacun à son frère: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée de l'Éternel!

וּבְפִתְחֵ֖י (פִתְחֵ֖י) fit.Chei “[the] doorways of”

Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.

פֶּֽתַח־ pe.tach- “[the] entrance of”

Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

פֶּ֖תַח Pe.tach “entrance”פָּֽתַח׃ Pa.tach “entrance”

Il y avait une chambre qui s'ouvrait vers les poteaux des portes, et où l'on devait laver les holocaustes.

וּפִתְחָ֔הּ (פִתְחָ֔) fit.Cha “entrance”

A l'un des côtés extérieurs par où l'on montait, à l'entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l'autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.

לְפֶ֙תַח֙ (פֶ֙תַח֙) Fe.tach “[the] entrance of”

La largeur de la porte était de dix coudées; il y avait cinq coudées d'un côté de la porte, et cinq coudées de l'autre. Il mesura la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.

הַפֶּתַח֮ (פֶּתַח֮) pe.Tach “entrance”הַפֶּ֔תַח (פֶּ֔תַח) Pe.tach “entrance”

Puis il entra dans l'intérieur. Il mesura les poteaux de la porte, deux coudées, la porte, six coudées, et la largeur de la porte, sept coudées.

הַפֶּ֖תַח (פֶּ֖תַח) Pe.tach “entrance”וְהַפֶּ֙תַח֙ (פֶּ֙תַח֙) Pe.tach “entrance”הַפֶּ֖תַח (פֶּ֖תַח) Pe.tach “entrance”

L'entrée des chambres latérales donnait sur l'espace libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées tout autour.

וּפֶ֤תַח (פֶ֤תַח) Fe.tach “[the] entrance of”פֶּ֤תַח Pe.tach “an entrance”וּפֶ֥תַח (פֶ֥תַח) Fe.tach “an entrance”

jusqu'au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur, tout était d'après la mesure,

הַפֶּ֡תַח (פֶּ֡תַח) Pe.tach “entrance”

Depuis le sol jusqu'au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes, et aussi sur la muraille du temple.

הַפֶּ֔תַח (פֶּ֔תַח) Pe.tach “entrance”

Sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d'une coudée; leurs portes donnaient au septentrion.

וּפִתְחֵיהֶ֖ם (פִתְחֵי) fit.chei. “entrances”

Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables.

וּכְפִתְחֵיהֶֽן׃ (פִתְחֵי) fit.chei. “entrances”

Il en était de même pour les portes des chambres du côté du midi. Il y avait une porte à la tête de l'allée, de l'allée qui se trouvait droit devant le mur du côté de l'orient, par où l'on y entrait.

וּכְפִתְחֵ֣י (פִתְחֵ֣י) fit.Chei “[the] entrances of”פֶּ֖תַח Pe.tach “an entrance”

Le peuple du pays se prosternera devant l'Éternel à l'entrée de cette porte, aux jours de sabbat et aux nouvelles lunes.

פֶּ֚תַח Pe.tach “[the] entrance of”