H6588–פֶּ֫שַׁע–pe.sah

¶ Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Damas, et à cause de quatre, je ne révoquerai pas mon arrêt; parce qu'ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer.

פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei “<the> transgressions of”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Gaza, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont emmené captive la captivité tout entière, pour la livrer à Édom;

פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei “<the> transgressions of”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle;

פִּשְׁעֵי־ pish.'ei- “<the> transgressions of”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Édom, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et à étouffé la miséricorde, et que sa colère déchira sans fin, et qu'il garda sa fureur à toujour

פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei “<the> transgressions of”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions des fils d'Ammon, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont fendu le ventre aux femmes enceintes de Galaad, afin d'élargir leurs frontières;

פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei “<the> transgressions of”

¶ Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Moab, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a brûlé, réduit en chaux les os du roi d'Édom;

פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei “<the> transgressions of”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Juda, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Éternel et n'ont pas gardé ses statuts, et que leurs mensonges, après lesquels leurs pères ont marché, les

פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei “<the> transgressions of”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Israël, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de sandales,

פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei “<the> transgressions of”

qu'au jour où je visiterai les transgressions d'Israël sur lui, je punirai les autels de Béthel, et les cornes de l'autel seront coupées et tomberont à terre.

פִשְׁעֵֽי־ fish.'ei- “[the] transgressions of”

car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands péchés: ils oppriment le juste, prennent des présents, et font fléchir à la porte le droit des pauvres.

פִּשְׁעֵיכֶ֔ם (פִּשְׁעֵי) pish.'ei. “transgressions”

Tout cela, à cause de la transgression de Jacob et à cause des péchés de la maison d'Israël! De qui est la transgression de Jacob? N'est-ce pas de Samarie? Et de qui, les hauts lieux de Juda? N'est-ce pas de Jérusalem?

בְּפֶ֤שַׁע (פֶ֤שַׁע) Fe.sha' “[the] transgression of”פֶ֣שַׁע Fe.sha' “[is] [the] transgression of”

Attache le char au coursier, habitante de Lakis: elle a été les prémices du péché pour la fille de Sion; car en toi ont été trouvées les transgressions d'Israël.

פִּשְׁעֵ֥י pish.'Ei “[the] transgressions of”

¶ Mais moi, je suis plein de puissance par l'esprit de l'Éternel, et de jugement et de force pour déclarer à Jacob sa transgression et à Israël son péché.

פִּשְׁע֔וֹ (פִּשְׁע֔) pish.' “transgression”

L'Éternel prendra-t-il plaisir à des milliers de béliers, à des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, le fruit de mon ventre pour le péché de mon âme?

פִּשְׁעִ֔י (פִּשְׁעִ֔) pish.' “transgression”

Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l'iniquité et passant par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne gardera pas à perpétuité sa colère, parce qu'il prend son plaisir en la bonté.

פֶּ֔שַׁע Pe.sha' “transgression”