Lexikoneintrag · Hebräisch
H6566פָּרַשׂpa.ra.s
to spreadWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
67 Vorkommen in 66 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus über den Ort, wo die Lade stand, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her.
פֹּרְשִׂ֣ים po.re.Sim “spreading out”
Und er trat vor den Altar des Herrn angesichts der ganzen Gemeinde Israels und breitete seine Hände aus.
וַיִּפְרֹ֖שׂ (יִּפְרֹ֖שׂ) i.yif.Ros “he spread out”
Denn Salomo hatte ein ehernes Podium machen und mitten in den Hof stellen lassen, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit und 3 Ellen hoch; darauf trat er und fiel auf seine Knie nieder angesichts der ganzen Gemeinde Israels; und er breitete seine Hände zum Himmel aus
וַיִּפְרֹ֥שׂ (יִּפְרֹ֥שׂ) i.yif.Ros “he spread out”
was immer dann irgend ein Mensch bittet und fleht, [ergänzt: oder] dein ganzes Volk Israel, wenn jeder von ihnen seine Plage und seinen Schmerz erkennen wird, und sie ihre Hände ausbreiten zu diesem Haus hin,
וּפָרַ֥שׂ (פָרַ֥שׂ) fa.Ras “he will spread out”
Und um das Abendopfer stand ich auf von meiner Demütigung, bei der ich mein Hemd und mein Obergewand zerrissen hatte, und ich fiel auf meine Knie und breitete meine Hände aus zu dem Herrn, meinem Gott.
וָאֶפְרְשָׂ֥ה (אֶפְרְשָׂ֥) 'ef.re.Sa “I spread out”
Wenn du nun dein Herz fest ausrichtest und zu ihm deine Hände ausstreckst
וּפָרַשְׂתָּ֖ (פָרַשְׂתָּ֖) fa.ras.Ta “you will spread out”
Siehe, er breitet sein Licht darüber aus und bedeckt die Gründe des Meeres;
פָּרַ֣שׂ pa.Ras “he spreads out”
Bewirkt dein Verstand, daß der Habicht fliegt und seine Flügel nach Süden ausbreitet?
יִפְרֹ֖שׂ yif.Ros “does it spread out?”
Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,
וַנִּפְרֹ֥שׂ (נִּפְרֹ֥שׂ) nif.Ros “we had spread out”
Als der Allmächtige die Könige dort zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.
בְּפָ֘רֵ֤שׂ (פָ֘רֵ֤שׂ) Fa.Res “scatters”
Er breitete vor ihnen eine Wolke aus als Decke und Feuer, um die Nacht zu erleuchten.
פָּרַ֣שׂ pa.Ras “he spread out”
Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)
פָּ֣רְשׂוּ Pa.re.su “they have spread”
Ich strecke meine Hände aus nach dir; meine Seele verlangt nach dirwie lechzendes Erdreich. (Sela.)
פֵּרַ֣שְׂתִּי pe.Ras.ti “I have spread out”
Der Kluge tut alles mit Vernunft, aber der Tor verbreitet Dummheiten.
יִפְרֹ֥שׂ yif.Ros “he spreads out”
Wer seinem Nächsten schmeichelt, der stellt seinen Füßen ein Netz.
פּוֹרֵ֥שׂ po.Res “[is] spreading”
Sie tut ihre Hand dem Unglücklichen aufund reicht ihre Hände dem Armen.
פָּרְשָׂ֣ה pa.re.Sah “she spreads out”
Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch, und wenn ihr auch noch so viel betet, höre ich doch nicht, denn eure Hände sind voll Blut!
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם (פָרִשְׂ) fa.ris. “spread out”
Die Fischer werden klagen, und trauern werden alle, die die Angel in den Nil werfen; und die das Netz auf dem Wasserspiegel ausbreiten, werden trostlos sein.
וּפֹרְשֵׂ֥י (פֹרְשֵׂ֥י) fo.re.Sei “[those who] spread out”
Und sollte es auch seine Hände ausbreiten, wie ein Schwimmer sie ausbreitet, um zu schwimmen, so wird Er seinen Hochmut erniedrigen trotz der Kunstgriffe seiner Hände.
וּפֵרַ֤שׂ (פֵרַ֤שׂ) fe.Ras “it will spread out”יְפָרֵ֥שׂ ye.fa.Res “he spreads [them] out”
Deine Taue sind locker geworden, daß sie weder ihren Mastbaum festhalten noch das Segel ausbreiten können! Dann wird Raub in Menge ausgeteilt werden, so daß auch die Lahmen Beute machen.
פָּ֣רְשׂוּ Pa.re.su “they have spread out”
Als nun Hiskia den Brief aus der Hand der Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf in das Haus des Herrn; und Hiskia breitete ihn aus vor dem Herrn.
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ (יִּפְרְשֵׂ֥) i.yif.re.Se. “he spread out”
Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt nach einem widerspenstigen Volk, das seinen eigenen Gedanken nachgeht auf einem Weg, der nicht gut ist.
פֵּרַ֧שְׂתִּי pe.Ras.ti “I spread out”
Denn ich höre ein Geschrei wie von einer, die in Wehen liegt, einen Angstruf wie von einer, die zum erstenmal Mutter wird: die Stimme der Tochter Zion, die stöhnt und ihre Hände ausbreitet: O wehe mir, denn meine Seele erliegt kraftlos den Mördern!
תְּפָרֵ֣שׂ te.fa.Res “she is spreading out”
Denn so spricht der Herr: Siehe, wie ein Adler fliegt er daher und breitet seine Flügel über Moab aus!
וּפָרַ֥שׂ (פָרַ֥שׂ) fa.Ras “he will spread out”
Siehe, wie ein Adler steigt er empor und fliegt und breitet seine Flügel über Bozra aus! An jenem Tag wird das Herz der Helden Edoms werden wie das Herz einer Frau in Kindesnöten!
וְיִפְרֹ֥שׂ (יִפְרֹ֥שׂ) yif.Ros “he may spread out”