Lexikoneintrag · Hebräisch
H6555פָּרַץpa.rats
to break throughWortart: Verb
Anzeigen inAmerican Standard Version
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für American Standard Version gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
49 Vorkommen in 48 Versen
Mit Stellenangabe und Text in American Standard Version.
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [ergänzt: the country of] Ashdod, and among the Philistines.
וַיִּפְרֹ֞ץ (יִּפְרֹ֞ץ) i.yif.Rotz “he made a breach in”
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first-fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
וְכִפְרֹ֣ץ (פְרֹ֣ץ) f.Rotz “spread”
And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised [ergänzt: it] up to the towers, and the other wall without, and strengthened Millo [ergänzt: in] the city of David, and made weapons and shields in abundance.
הַפְּרוּצָ֜ה (פְּרוּצָ֜ה) pe.ru.Tzah “was broken down”
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
מְפֹרָ֔צֶת me.fo.Ra.tzet “[has been] broken down”
And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
הֵ֣ם׀ פְּרוּצִ֔ים (פְּרוּצִ֔ים) fe.ru.tzim “[were] broken down”
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.
וּפָרַ֖ץ (פָרַ֖ץ) fa.Ratz “it will break down”
But it came to pass that, when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, [ergänzt: and] that the breaches began to be stopped, then they were very wroth;
הַפְּרֻצִ֖ים (פְּרֻצִ֖ים) pe.ru.Tzim “broken down [parts]”
Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
פָּרַ֥ץ pa.Ratz “it has spread out”
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
יִפְרְצֵ֣נִי (יִפְרְצֵ֣) yif.re.Tze. “he breaks through”
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
פָּ֤רַץ Pa.ratz “he breaks open”
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
פְרַצְתָּ֑נוּ (פְרַצְתָּ֑) fe.ratz.Ta. “you have broken out against”
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
פָּרַ֣צְתָּ pa.Ratz.ta “have you broken down”
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
פָּרַ֥צְתָּ pa.Ratz.ta “you have broken through”
Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.
וַתִּפְרָץ־ (תִּפְרָץ) tif.rotz- “it broke out”
So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
יִפְרֹֽצוּ׃ yif.Ro.tzu “they will burst open”
He whose spirit is without restraint Is [ergänzt: like] a city that is broken down and without walls.
פְּ֭רוּצָה Pe.ru.tzah “broken into”
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
לִפְר֖וֹץ (פְר֖וֹץ) f.Rotz “break down”
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
וּפֹרֵ֥ץ (פֹרֵ֥ץ) fo.Retz “[one who] breaks through”
And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
פָּרֹ֥ץ pa.Rotz “I will break down”
For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
תִּפְרֹ֑צִי tif.Ro.tzi “you will spread out”
There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.
פָּרָ֕צוּ pa.Ra.tzu “people have broken out”
And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.
יִפְרֹ֑צוּ yif.Ro.tzu “they will increase”
The breaker is gone up before them: they have broken forth and passed on to the gate, and are gone out thereat; and their king is passed on before them, and Jehovah at the head of them.
הַפֹּרֵץ֙ (פֹּרֵץ֙) po.Retz “[one who] breaks through”פָּֽרְצוּ֙ pa.re.Tzu “they will break through”