H6547J–פַּרְעֹה–par.oh

Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l'Égypte,

לְפַרְעֹ֖ה (פַרְעֹ֖ה) far.'Oh “Pharaoh”

ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Égypte contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays.

לְפַרְעֹ֥ה (פַרְעֹ֥ה) far.'Oh “Pharaoh”

Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Vous avez vu tout ce que l'Éternel a fait sous vos yeux, dans le pays d'Égypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs, et à tout son pays,

לְפַרְעֹ֥ה (פַרְעֹ֥ה) far.'Oh “Pharaoh”

Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que Dieu l'envoya faire au pays d'Égypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,

לְפַרְעֹ֥ה (פַרְעֹ֥ה) far.'Oh “Pharaoh”

Un homme de Dieu vint auprès d'Éli, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu'ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon?

פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Pourquoi endurciriez-vous votre coeur, comme les Égyptiens et Pharaon ont endurci leur coeur? N'exerça-t-il pas ses châtiments sur eux, et ne laissèrent-ils pas alors partir les enfants d'Israël?

וּפַרְעֹ֖ה (פַרְעֹ֖ה) far.'Oh “Pharaoh”

Cela arriva parce que les enfants d'Israël péchèrent contre l'Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d'Égypte, et parce qu'ils craignirent d'autres dieux.

פַּרְעֹ֣ה par.'Oh “Pharaoh”

Tu opéras des miracles et des prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle méchanceté ils avaient traité nos pères, et tu fis paraître ta gloire comme elle paraît aujourd'hui.

בְּפַרְעֹ֤ה (פַרְעֹ֤ה) far.'Oh “Pharaoh”

Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

בְּ֝פַרְעֹ֗ה (פַרְעֹ֗ה) far.'Oh “Pharaoh”

Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

פַּרְעֹ֣ה par.'Oh “Pharaoh”