H6547J–פַּרְעֹה–par.oh

and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who `are' at thy feet; and afterwards I do go out;' -- and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.

פַּרְעֹ֖ה par.'Oh “Pharaoh”

And Jehovah saith unto Moses, `Pharaoh doth not hearken unto you, so as to multiply My wonders in the land of Egypt;'

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”

and Moses and Aaron have done all these wonders before Pharaoh, and Jehovah strengtheneth Pharaoh's heart, and he hath not sent the sons of Israel out of his land.

פַרְעֹ֑ה far.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

And it cometh to pass, at midnight, that Jehovah hath smitten every first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the captive who `is' in the prison-house, and every first-born of beasts.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not `one' dead,

פַּרְעֹ֜ה par.'Oh “Pharaoh”

yea, it cometh to pass, when Pharaoh hath been pained to send us away, that Jehovah doth slay every first-born in the land of Egypt, from the first-born of man even unto the first-born of beast; therefore I am sacrificing to Jehovah all opening a womb who `are' males, and every first-born of my sons I ransom;

פַרְעֹה֮ far.'Oh “Pharaoh”

And it cometh to pass in Pharaoh's sending the people away, that God hath not led them the way of the land of the Philistines, for it `is' near; for God said, `Lest the people repent in their seeing war, and have turned back towards Egypt;'

פַּרְעֹה֮ par.'Oh “Pharaoh”

and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.

פַּרְעֹה֮ par.'Oh “Pharaoh”בְּפַרְעֹה֙ (פַרְעֹה֙) far.'Oh “Pharaoh”

And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'

פַּרְעֹ֤ה par.'Oh “Pharaoh”

and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

And Pharaoh hath drawn near, and the sons of Israel lift up their eyes, and lo, the Egyptians are journeying after them, and they fear exceedingly, and the sons of Israel cry unto Jehovah.

וּפַרְעֹ֖ה (פַרְעֹ֖ה) far.'Oh “Pharaoh”

`And I -- lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;

בְּפַרְעֹה֙ (פַרְעֹה֙) far.'Oh “Pharaoh”

and the Egyptians have known that I `am' Jehovah, in My being honoured on Pharaoh, on his chariots, and on his horsemen.'

בְּפַרְעֹ֔ה (פַרְעֹ֔ה) far.'Oh “Pharaoh”

And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) unto the midst of the sea,

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea -- there hath not been left of them even one.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

פַּרְעֹ֛ה par.'Oh “Pharaoh”

For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.

פַּרְעֹ֜ה par.'Oh “Pharaoh”

and the name of the other `is' Eliezer, for, `the God of my father `is' for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'

פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

and Moses recounteth to his father-in-law all that Jehovah hath done to Pharaoh, and to the Egyptians, on account of Israel, all the travail which hath found them in the way, and Jehovah doth deliver them.

לְפַרְעֹ֣ה (פַרְעֹ֣ה) far.'Oh “Pharaoh”

and Jethro saith, `Blessed `is' Jehovah, who hath delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of Pharaoh -- who hath delivered this people from under the hand of the Egyptians;

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”

then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;

לְפַרְעֹ֖ה (פַרְעֹ֖ה) far.'Oh “Pharaoh”

and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

בְּפַרְעֹ֥ה (פַרְעֹ֥ה) far.'Oh “Pharaoh”

but because of Jehovah's loving you, and because of His keeping the oath which He hath sworn to your fathers, hath Jehovah brought you out by a strong hand, and doth ransom you from a house of servants, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

פַּרְעֹ֥ה par.'Oh “Pharaoh”