H6547J–פַּרְעֹה–par.oh

Und Mose war 80 Jahre alt und Aaron 83 Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten.

פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh “Pharaoh”

Wenn der Pharao zu euch sagen wird: Tut ein Zeichen, um euch auszuweisen!, so sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor den Pharao hin! — dann wird er zur Schlange werden.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”פַרְעֹ֖ה far.'Oh “Pharaoh”

Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und handelten genau so, wie der Herr es ihnen geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und vor seine Knechte hin, und er wurde zur Schlange.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”פַרְעֹ֛ה far.'Oh “Pharaoh”

Da rief der Pharao die Weisen und Zauberkundigen. Und auch die ägyptischen Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Doch das Herz des Pharao verstockte sich, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Und der Herr sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen.

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”

Geh am Morgen hin zum Pharao; siehe, er wird hinaus ans Wasser gehen; tritt ihm entgegen am Ufer des Nils und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange geworden ist,

פַּרְעֹ֞ה par.'Oh “Pharaoh”

Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.

פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”

Aber die ägyptischen Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten. Und so verstockte sich das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Und der Pharao wandte sich um und ging heim und nahm sich auch das nicht zu Herzen.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”

Und der Herr sprach zu Mose: Geh hinein zum Pharao und sprich zu ihm: So spricht der Herr: Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”

Da rief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den Herrn, daß er die Frösche von mir nimmt und von meinem Volk, so will ich das Volk ziehen lassen, damit es dem Herrn Opfer darbringen kann!

פַרְעֹ֜ה far.'Oh “Pharaoh”

Und Mose sprach zum Pharao: Du sollst die Ehre haben, zu bestimmen, auf wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk erbitten soll, daß die Frösche von dir und deinen Häusern vertrieben werden und nur im Nil bleiben.

לְפַרְעֹה֮ (פַרְעֹה֮) far.'Oh “Pharaoh”

So gingen Mose und Aaron vom Pharao weg; und Mose schrie zum Herrn wegen der Frösche, die er dem Pharao auferlegt hatte.

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”לְפַרְעֹֽה׃ (פַרְעֹֽה) far.'Oh “Pharaoh”

Als aber der Pharao sah, daß er Luft bekommen hatte, verstockte er sein Herz und hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

פַּרְעֹ֗ה par.'Oh “Pharaoh”

Da sprachen die Zauberer zum Pharao: Das ist der Finger Gottes! Aber das Herz des Pharao war verstockt, so daß er nicht auf sie hörte, wie der Herr es gesagt hatte.

פַּרְעֹ֔ה par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Da sprach der Herr zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt zum Pharao — siehe, er wird ans Wasser gehen! — und sprich zu ihm: So spricht der Herr: Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”

Und der Herr handelte so. Und eine Menge Hundsfliegen kamen in das Haus des Pharao und in die Häuser seiner Knechte, ja über das ganze Land Ägypten; und das Land wurde von den Hundsfliegen verseucht.

פַרְעֹ֖ה far.'Oh “Pharaoh”

Da rief der Pharao Mose und Aaron zu sich und sprach: Geht hin, opfert eurem Gott in diesem Land!

פַרְעֹ֔ה far.'Oh “Pharaoh”

Da sprach der Pharao: Ich will euch ziehen lassen, damit ihr dem Herrn, eurem Gott, in der Wüste Opfer darbringt; aber zieht ja nicht weiter! Bittet für mich!

פַּרְעֹ֗ה par.'Oh “Pharaoh”

Mose aber erwiderte: Siehe, ich gehe hinaus von dir und will den Herrn bitten, daß die Hundsfliegen morgen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk genommen werden; nur möge der Pharao uns nicht mehr täuschen, indem er das Volk doch nicht ziehen läßt, damit es dem Herrn Opfer darbringt!

מִפַּרְעֹ֛ה (פַּרְעֹ֛ה) par.'Oh “Pharaoh”פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Und Mose ging hinaus vom Pharao und betete zu dem Herrn.

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”

Und der Herr handelte nach dem Wort Moses, und er ließ die Hundsfliegen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk weichen, so daß nicht eine übrigblieb.

מִפַּרְעֹ֖ה (פַּרְעֹ֖ה) par.'Oh “Pharaoh”

Aber der Pharao verstockte sein Herz auch diesmal und ließ das Volk nicht ziehen.

פַּרְעֹה֙ par.'Oh “Pharaoh”

Da sprach der Herr zu Mose: Geh hinein zum Pharao und sprich zu ihm: So spricht der Herr, der Gott der Hebräer: »Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

פַּרְעֹ֑ה par.'Oh “Pharaoh”