H6529–פְּרִי–pe.ri

L'Éternel te comblera de biens, en multipliant le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, dans le pays que l'Éternel a juré à tes pères de te donner.

בִּפְרִ֧י (פְרִ֧י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֥י (פְרִ֥י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֣י (פְרִ֣י) f.Ri “[the] fruit of”

Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.

פְּרִֽי־ pe.ri- “[the] fruit of”וּפְרִ֣י (פְרִ֣י) fe.Ri “[the] fruit of”

Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.

פְּרִ֤י pe.Ri “[the] fruit of”

Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.

וּפְרִ֣י (פְרִ֣י) fe.Ri “[the] fruit of”

Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu'à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait périr.

פְּרִ֨י pe.Ri “[the] fruit of”וּפְרִֽי־ (פְרִֽי) fe.ri- “[the] fruit of”

Au milieu de l'angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi, tu mangeras le fruit de tes entrailles, la chair de tes fils et de tes filles que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donnés.

פְרִֽי־ fe.ri- “[the] fruit of”

L'Éternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol; car l'Éternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à c

בִּפְרִ֨י (פְרִ֨י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֧י (פְרִ֧י) f.Ri “[the] fruit of”וּבִפְרִ֥י (פְרִ֥י) f.Ri “[the] fruit of”

Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.

פִרְיָֽם׃ (פִרְיָֽ) fir.Ya “fruit”

Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.

פְרִ֖י fe.Ri “fruit”

Et aujourd'hui, nous voici esclaves! Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères, pour qu'ils jouissent de ses fruits et de ses biens!

פִּרְיָהּ֙ (פִּרְיָ) pir.Ya “fruit”

Nous résolûmes d'apporter chaque année à la maison de l'Éternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;

פְּרִ֥י pe.Ri “[the] fruit of”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

וּפְרִ֨י (פְרִ֨י) fe.Ri “[the] fruit of”

Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.

פִּרְי֨וֹ׀ (פִּרְי֨) pir.Y “fruit”

Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme.

פִּ֭רְיָמוֹ (פִּ֭רְיָ) pir.ya. “descendant[s]”

Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.

פְּרִ֣י pe.Ri “fruit”

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

פִּרְי֑וֹ (פִּרְי֑) pir.Y “fruit”

De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

מִפְּרִ֥י (פְּרִ֥י) pe.Ri “[the] fruit of”

Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

פְּרִ֣י pe.Ri “[the] fruit of”

Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

פְּ֭רִי Pe.ri “fruit”

Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

פְּרִ֣י pe.Ri “fruit of”

Voici, des fils sont un héritage de l'Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.

פְּרִ֣י pe.Ri “[the] fruit of”

L'Éternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

מִפְּרִ֥י (פְּרִ֥י) pe.Ri “[the] fruit of”

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

פְּ֝רִ֗י pe.Ri “fruit”

Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

מִפְּרִ֣י (פְּרִ֣י) pe.Ri “[the] fruit of”

Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.

פִּ֭רְיִי (פִּ֭רְיִ) Pir.y “fruit”