H6522–פְּרִזִּי–pe.riz.zi

Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter^H6522 im Land.

וְהַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

die Hetiter, die Pheresiter^H6522, die Rephaiter,

הַפְּרִזִּ֖י (פְּרִזִּ֖י) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern^H6522, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!

וּבַפְּרִזִּ֑י (פְּרִזִּ֑י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Und ich bin herabgekommen, um sie zu erretten aus der Hand der Ägypter und sie aus diesem Land zu führen in ein gutes und weites Land, in ein Land, in dem Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter.

וְהַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

und ich habe gesagt: Ich will euch aus dem Elend Ägyptens herausführen in das Land der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter, in das Land, in dem Milch und Honig fließt.

וְהַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Wenn nun mein Engel vor dir hergeht und dich zu den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Kanaanitern, Hewitern und Jebusitern bringt und ich sie vertilge,

וְהַפְּרִזִּי֙ (פְּרִזִּי֙) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

— ich will aber einen Engel vor dir hersenden und die Kanaaniter, Amoriter, Hetiter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter vertreiben —,

וְהַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Beachte genau, was ich dir heute gebiete! Siehe, ich will vor dir her die Amoriter und die Kanaaniter vertreiben, sowie die Hetiter und die Pheresiter und die Hewiter und die Jebusiter.

וְהַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Wenn der Herr, dein Gott, dich in das Land bringt, in das du kommen wirst, um es in Besitz zu nehmen, und wenn er vor dir her viele Völker vertilgt, die Hetiter, die Girgasiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Pheresiter, die Hewiter und die Jebusiter, sieben Völker, die größer und stärker sind als du;

וְהַפְּרִזִּ֗י (פְּרִזִּ֗י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

sondern du sollst unbedingt an ihnen den Bann vollstrecken, nämlich an den Hetitern, Amoritern, Kanaanitern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern — so wie es der Herr, dein Gott, dir geboten hat,

וְהַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Und Josua sprach: Daran sollt ihr erkennen, daß der lebendige Gott in eurer Mitte ist, und daß er die Kanaaniter, Hetiter, Hewiter, Pheresiter, Girgasiter, Amoriter und Jebusiter gewiß vor euch vertreiben wird:

הַפְּרִזִּי֙ (פְּרִזִּי֙) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Als dies nun alle Könige hörten, die diesseits des Jordan, auf dem Bergland und in der Schephela und der ganzen Küste des großen Meeres wohnten, dem Libanon gegenüber, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter,

הַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

und zu den Kanaanitern gegen Osten und gegen Westen, zu den Amoritern, den Hetitern, den Pheresitern und den Jebusitern im Bergland und zu den Hewitern am Fuß des Hermon im Land Mizpa.

וְהַפְּרִזִּ֥י (פְּרִזִּ֥י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

im Bergland, in der Schephela, in der Arava, an den Abhängen, in der Wüste und im Negev, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter:

הַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Da sprach Josua zu ihnen: Wenn du doch ein großes Volk bist, so ziehe hinauf in den Wald und rode dir dort aus, in dem Land der Pheresiter und Rephaiter, wenn dir das Bergland Ephraim zu eng ist!

הַפְּרִזִּ֖י (פְּרִזִּ֖י) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Und als ihr über den Jordan gingt und nach Jericho kamt, da kämpften die Bürger von Jericho gegen euch, ebenso die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hetiter, Girgasiter, Hewiter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hand.

וְהַפְּרִזִּ֜י (פְּרִזִּ֜י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Als nun Juda hinaufzog, gab der Herr die Kanaaniter und Pheresiter in ihre Hand, und sie schlugen sie bei Besek, 10 000 Mann.

וְהַפְּרִזִּ֖י (פְּרִזִּ֖י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Und als sie den Adoni-Besek in Besek fanden, kämpften sie gegen ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.

הַפְּרִזִּֽי׃ (פְּרִזִּֽי) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Als nun die Söhne Israels mitten unter den Kanaanitern, Hetitern, Amoritern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern wohnten,

וְהַפְּרִזִּ֔י (פְּרִזִּ֔י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Alles Volk, das von den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu den Kindern Israels gehörte,

הַפְּרִזִּי֙ (פְּרִזִּי֙) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Und alles Volk, das von den Hetitern, Amoritern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu Israel gehörte,

וְהַפְּרִזִּי֙ (פְּרִזִּי֙) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Als nun dies alles ausgerichtet war, traten die Obersten zu mir und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten haben sich nicht abgesondert gehalten von den Völkern der Länder bezüglich ihrer Greuel, nämlich von den Kanaanitern, Hetitern, Pheresitern, Jebusitern, Ammonitern, Moabitern, Ägyptern und Amoritern.

הַפְּרִזִּ֣י (פְּרִזִּ֣י) pe.ri.Zi “Perizzite[s]”

Und du hast sein Herz treu vor dir befunden und den Bund mit ihm geschlossen, das Land der Kanaaniter, der Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter seinem Samen zu geben; und du hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht.

וְהַפְּרִזִּ֛י (פְּרִזִּ֛י) p.pe.ri.Zi “Perizzite[s]”