H6505–פֶּ֫רֶד–pe.red

Und die Burschen Absaloms verfuhren mit Amnon, wie Absalom befohlen hatte. Da standen alle Söhne des Königs auf, und jeder bestieg sein Maultier, und sie flohen.

פִּרְדּ֖וֹ (פִּרְדּ֖) pir.D “mule”

Absalom aber wurde von den Knechten Davids gesehen. Absalom ritt nämlich auf dem Maultier. Als nun das Maultier unter die dichten Zweige einer großen Terebinthe kam, da blieb er mit dem Kopf in der Terebinthe hängen, so daß er zwischen Himmel und Erde schwebte, denn das Maultier lief unter ihm weg.

הַפֶּ֗רֶד (פֶּ֗רֶד) Pe.red “mule”הַפֶּ֡רֶד (פֶּ֡רֶד) Pe.red “mule”וְהַפֶּ֥רֶד (פֶּ֥רֶד) Pe.red “mule”

Und sie brachten jeder sein Geschenk: silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.

וּפְרָדִ֑ים (פְרָדִ֑ים) fe.ra.Dim “mules”

So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durch das Land, zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, um die Pferde und Maultiere am Leben zu erhalten, so daß wir nichts von dem Vieh umkommen lassen müssen!

וָפֶ֔רֶד (פֶ֔רֶד) Fe.red “mule”

Da sprach Naeman: Könnte deinem Knecht nicht eine doppelte Maultierlast Erde gegeben werden? Denn dein Knecht will nicht mehr anderen Göttern Brandopfer und Schlachtopfer darbringen, sondern nur dem Herrn.

פְּרָדִ֖ים pe.ra.Dim “mules”

Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.

וּבַפְּרָדִ֣ים׀ (פְּרָדִ֣ים) pe.ra.Dim “mules”

Und sie brachten jeder sein Geschenk, silberne und goldene Geräte, Kleider, Waffen und Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.

וּפְרָדִ֑ים (פְרָדִ֑ים) fe.ra.Dim “mules”

Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

פִּרְדֵיהֶ֕ם (פִּרְדֵי) pir.dei. “mules”

Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

פִּרְדֵיהֶם (פִּרְדֵי) pir.dei. “mules”

Seid nicht wie das Roß und das Maultier, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Gebiß, ihrem Geschirr, muß man sie bändigen, weil sie sonst nicht zu dir nahen!« —

כְּפֶרֶד֮ (פֶרֶד֮) fe.Red “a mule”

Und sie werden alle eure Brüder aus allen Heidenvölkern dem Herrn als Opfergabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, nach Jerusalem, spricht der Herr, gleichwie die Kinder Israels das Speisopfer in einem reinen Gefäß zum Haus des Herrn bringen.

וּבַפְּרָדִ֜ים (פְּרָדִ֜ים) pe.ra.Dim “mules”

Die vom Haus Togarma haben mit Pferden, Reitern und Maultieren deine Waren bezahlt.

וּפְרָדִ֔ים (פְרָדִ֔ים) fe.ra.Dim “mules”

Die gleiche Plage wird auch den Pferden, Maultieren, Kamelen und Eseln, ja, allem Vieh widerfahren, das in jenen Heerlagern sein wird.

הַפֶּ֙רֶד֙ (פֶּ֙רֶד֙) Pe.red “mule”