H6485J–פָּקַד–pa.qad

Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were set over the host, and said to them, Have her forth between the ranks; and whoever follows her, let him be slain with the sword: for the priest said, Don't kill her in the house of Yahweh.

פְּקוּדֵ֣י pe.ku.Dei “[the] officers of”

They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh; and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house;

הַמֻּפְקָדִ֖ים (מֻּפְקָדִ֖ים) muf.ka.Dim “were appointed”

The men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [ergänzt: others of] the Levites, all who were skillful with instruments of music.

מֻ֠פְקָדִים Muf.ka.dim “[were] appointed”

They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

הַמֻּפְקָדִ֔ים (מֻּפְקָדִ֔ים) muf.ka.Dim “[who] were appointed”

Thus says Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth has Yahweh, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.

פָקַ֤ד fa.Kad “he has appointed”

Thus says Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth has Yahweh, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

פָקַ֤ד fa.Kad “he has appointed”

Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,

וַיִּפָּֽקְד֛וּ (יִּפָּֽקְד֛וּ) i.yi.Pa.ke.Du “they had been appointed”

On that day were men appointed over the chambers for the treasures, for the heave-offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who waited.

וַיִּפָּקְד֣וּ (יִּפָּקְד֣וּ) i.yi.pa.ke.Du “they were appointed”

and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to Shushan the palace, to the house of the women, to the custody of Hegai the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them;

וְיַפְקֵ֨ד (יַפְקֵ֨ד) yaf.Ked “let him appoint”

Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?

פָקַ֣ד fa.Kad “did he assign”

Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'

פָקַ֣ד fa.Kad “has he assigned”

Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

אַפְקִ֪יד 'af.Kid “I entrust”

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

הַפְקֵ֣ד haf.Ked “appoint”

I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest,

הִפְקַ֙דְתִּי֙ hif.Kad.ti “I have appointed”

behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀ (הִפְקַדְתִּ֣י) hif.kad.Ti. “I appoint”

What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?

יִפְקֹ֣ד yif.Kod “he will appoint”

I will appoint over them four kinds, says Yahweh: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.

וּפָקַדְתִּ֨י (פָקַדְתִּ֨י) fa.kad.Ti “I will appoint”

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

וַיַּפְקִ֣דוּ (יַּפְקִ֣דוּ) i.yaf.Ki.du “they deposited”

Now while he was not yet gone back, Go back then, [ergänzt: said he], to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

הִפְקִ֨יד hif.Kid “he has appointed”

Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;

הִפְקִ֧יד hif.Kid “he had appointed”הִפְקִ֣יד hif.Kid “he had appointed”

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

הִפְקִ֣יד hif.Kid “he had appointed”

Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

הִפְקִ֥יד hif.Kid “he had appointed”

Then Ishmael carried away captive all the residue of the people who were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam; Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.

הִפְקִ֗יד hif.Kid “he had appointed”

because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

הִפְקִ֥יד hif.Kid “he had appointed”

Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?

אֶפְקֹ֑ד 'ef.Kod “I will appoint”