H6485A–פָּקַד–pa.qad

Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und seine Zahl nicht unter die Kinder Israels rechnen;

תִפְקֹ֔ד tif.Kod “you will enroll”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 74 600.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 54 400.

וּפְקֻדָ֑יו (פְקֻדָ֑י) fe.ku.Da “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 57 400.

וּפְקֻדָ֑יו (פְקֻדָ֑י) fe.ku.Da “enrolled [men]”

Alle, die im Lager Judas gemustert wurden, sind 186 400, nach ihren Heerscharen geordnet; sie sollen als erste aufbrechen.

הַפְּקֻדִ֞ים (פְּקֻדִ֞ים) pe.ku.Dim “enrolled”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 46 500.

וּפְקֻדָ֑יו (פְקֻדָ֑י) fe.ku.Da “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59 300.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 45 650.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

Alle, die im Lager Rubens gemustert wurden, sind 151 450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als zweite aufbrechen.

הַפְּקֻדִ֞ים (פְּקֻדִ֞ים) pe.ku.Dim “enrolled”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 40 500.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 32 200.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 35 400.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

Alle, die im Lager Ephraims gemustert wurden, sind 108 100, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als dritte aufbrechen.

הַפְּקֻדִ֞ים (פְּקֻדִ֞ים) pe.ku.Dim “enrolled”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 62 700.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 41 500.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 53 400.

וּפְקֻדֵיהֶ֑ם (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

Alle, die im Lager Dans gemustert wurden, sind 157 600. Sie sollen als letzte nach ihren Abteilungen aufbrechen.

הַפְּקֻדִים֙ (פְּקֻדִים֙) pe.ku.Dim “enrolled”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern; alle Gemusterten der [ergänzt: einzelnen] Lager, nach ihren Heerscharen, sind 603 550.

פְּקוּדֵ֥י pe.ku.Dei “[were] [the] [men] enrolled of”פְּקוּדֵ֤י pe.ku.Dei “[those] enrolled of”

Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gemustert, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָתְפָּקְד֔וּ ha.te.pa.ke.Du “they were enrolled”

Mustere die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern und Sippen; alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber, sollst du mustern!

פְּקֹד֙ pe.Kod “enroll”תִּפְקְדֵֽם׃ (תִּפְקְדֵֽ) tif.ke.De “you will enroll”

So musterte sie Mose nach dem Befehl des Herrn, wie er es geboten hatte.

וַיִּפְקֹ֥ד (יִּפְקֹ֥ד) i.yif.Kod “he enrolled”

Die Zahl ihrer Gemusterten männlichen Geschlechts, von einem Monat und darüber, betrug 7 500.

פְּקֻדֵיהֶם֙ (פְּקֻדֵי) pe.ku.dei. “enrolled [men]”פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם (פְּקֻ֣דֵי) pe.Ku.dei. “enrolled [men]”

Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6 200.

וּפְקֻדֵיהֶם֙ (פְקֻדֵי) fe.ku.dei. “enrolled [men]”

Alle gemusterten Leviten, die Mose und Aaron musterten nach ihren Sippen, nach dem Befehl des Herrn, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22 000.

פְּקוּדֵ֨י pe.ku.Dei “[those] enrolled of”פָּקַ֨ד pa.Kad “he enrolled”

Und der Herr sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Kinder Israels, von einem Monat an und darüber, und zähle ihre Namen!

פְּקֹ֨ד pe.Kod “enroll”