H6471–פַּ֫עַם–pa.am

Elle dit alors: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et dit: Je m'en tirerai comme les autres fois, et je me dégagerai. Il ne savait pas que l'Éternel s'était retiré de lui.

כְּפַ֤עַם (פַ֤עַם) Fa.'am “time”בְּפַ֙עַם֙ (פַ֙עַם֙) Fa.'am “time”

Alors Samson invoqua l'Éternel, et dit: Seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux!

הַפַּ֤עַם (פַּ֤עַם) Pa.'am “time”

Les enfants d'Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.

כְּפַ֥עַם (פַ֥עַם) Fa.'am “time”בְּפָֽעַם׃ (פָֽעַם) Fa.'am “time”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l'une monte à Béthel et l'autre à Guibea par la campagn

כְּפַ֣עַם׀ (פַ֣עַם) Fa.'am “time”בְּפַ֗עַם (פַ֗עַם) Fa.'am “time”

L'Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.

כְפַֽעַם־ (פַֽעַם) fa.'am- “time”בְּפַ֖עַם (פַ֖עַם) Fa.'am “time”

Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David contre la paroi. Mais David se détourna de lui deux fois.

פַּעֲמָֽיִם׃ pa.'a.Ma.yim “two times”

Le roi s'assit comme à l'ordinaire sur son siège contre la paroi, Jonathan se leva, et Abner s'assit à côté de Saül; mais la place de David resta vide.

כְּפַ֣עַם׀ (פַ֣עַם) Fa.'am “time”בְּפַ֗עַם (פַ֗עַם) Fa.'am “time”

Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.

פְּעָמִ֑ים pe.'a.Mim “times”

Abischaï dit à David: Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d'un seul coup, pour que je n'aie pas à y revenir.

פַּ֣עַם Pa.'am “a time”

Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.

בַּפַּ֥עַם (פַּ֥עַם) Pa.'am “time”

Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb Basschébeth, le Tachkemonite, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

בְּפַ֥עַם (פַ֥עַם) Fa.'am “a time”

Joab dit au roi: Que l'Éternel, ton Dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! Mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?

פְעָמִ֔ים fe.'a.Mim “times”

Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

פְּעָמִֽים׃ pe.'a.Mim “times”

Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.

פְּעָמִֽים׃ pe.'a.Mim “times”

Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.

פַעֲמֹתָ֖יו (פַעֲמֹתָ֖י) fa.'a.mo.Ta “feet”

Salomon offrit trois fois dans l'année des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces sur l'autel qu'il avait bâti à l'Éternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

פְּעָמִ֨ים pe.'a.Mim “times”

L'Éternel fut irrité contre Salomon, parce qu'il avait détourné son coeur de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui lui était apparu deux fois.

פַּעֲמָֽיִם׃ pa.'a.Ma.yim “two times”

Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui!

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”

et dit à son serviteur: Monte, regarde du côté de la mer. Le serviteur monta, il regarda, et dit: Il n'y a rien. Élie dit sept fois: Retourne.

פְּעָמִֽים׃ pe.'a.Mim “times”

Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l'Éternel?

פְעָמִ֖ים fe.'a.Mim “times”

Élisée s'éloigna, alla çà et là par la maison, puis remonta et s'étendit sur l'enfant. Et l'enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”

Élisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair deviendra saine, et tu seras pur.

פְּעָמִים֙ pe.'a.Mim “times”

Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”

Élisée dit encore: Prends les flèches. Et il les prit. Élisée dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.

פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”

L'homme de Dieu s'irrita contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq ou six fois; alors tu aurais battu les Syriens jusqu'à leur extermination; maintenant tu les battras trois fois.

פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim “times”פְּעָמִ֖ים pe.'a.Mim “times”