H6381–פָּלָא–pa.la

Dieu tonne avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

נִפְלָא֑וֹת nif.la.'ot “wonders”

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

נִפְלְא֬וֹת nif.le.'ot “[the] wonders of”

Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.

נִפְלָא֥וֹת nif.la.'ot “[things too] wonderful”

Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte.

הִפְלִ֘יא hif.Li' “he has made wonderful”

Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.

נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ (נִֽפְלְאֹתֶ֥י) nif.le.'o.Tei. “wonders”

O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!

נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot “<of> wonders”

Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (נִפְלְאוֹתֶֽי) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ (נִפְלְאוֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”

Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.

נִפְלָא֑וֹת nif.la.'ot “<of> wonders”

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (נִפְלְאוֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”

Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot “wonders”

Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (נִפְלְאוֹתָֽי) nif.le.'o.Ta “wonders”

Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,

נִפְלְאוֹתָ֥יו (נִפְלְאוֹתָ֥י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.

נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ (נִפְלְאוֹתֶ֗י) nif.le.'o.Tei. “wonders”

Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.

נִ֭פְלָאוֹת Nif.la.'ot “wonders”

Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”

Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (נִפְלְאוֹתָ֗י) nif.le.'o.Ta “wonders”