H6370–פִּלֶ֫גֶשׁ–pi.le.gesh

Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

פִּילֶ֣גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

פִּילֶ֣גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

פִּלֶ֤גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.

פִֽילַגְשִׁ֖ים fi.lag.Shim “concubines”

Fils de Manassé: Asriel, qu'enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

פִּֽילַגְשׁוֹ֙ (פִּֽילַגְשׁ) pi.lag.Sh “concubine”

Roboam aimait Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו (פִ֣ילַגְשָׁ֔י) Fi.lag.Sha “concubines”וּפִֽילַגְשִׁ֖ים (פִֽילַגְשִׁ֖ים) fi.lag.Shim “concubines”

Elle y allait le soir; et le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi et gardien des concubines. Elle ne retournait plus vers le roi, à moins que le roi n'en eût le désir et qu'ell

הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים (פִּֽילַגְשִׁ֑ים) pi.lag.Shim “concubines”

Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.

פִּֽילַגְשִׁ֑ים pi.lag.Shim “concubines”

Une seule est ma colombe, ma parfaite; Elle est l'unique de sa mère, La préférée de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -

וּפִֽילַגְשִׁ֖ים (פִֽילַגְשִׁ֖ים) fi.lag.Shim “concubines”

Elle s'est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l'approche comme celle des chevaux.

פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם (פִּֽלַגְשֵׁי) pi.lag.shei. “paramours”