H6310G–פֶּה–peh

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume.

בְּפִ֜יךָ (פִ֜י) Fi. “mouth”

Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas la voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction; La vérité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche.

מִפִּיהֶֽם׃ (פִּי) pi. “mouth”

Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.

בְּפִ֗יו (פִ֗י) Fi “mouth”

Où est l'homme sage qui comprenne ces choses? Qu'il le dise, celui à qui la bouche de l'Éternel a parlé! Pourquoi le pays est-il détruit, Brûlé comme un désert où personne ne passe?

פִּֽי־ pi- “[the] mouth of”

Femmes, écoutez la parole de l'Éternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez à vos filles des chants lugubres, Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres!

פִּ֑יו (פִּ֑י) Pi “mouth”

Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur coeur.

בְּפִיהֶ֔ם (פִי) fi. “mouth”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi; Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. C'est à eux de revenir à toi, Mais ce n'est pas à toi de retourne

כְּפִ֣י (פִ֣) F “mouth”

Ainsi parle l'Éternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent! Ils vous entraînent à des choses de néant; Ils disent les visions de leur coeur, Et non ce qui vient de la bouche de l'Éternel.

מִפִּ֥י (פִּ֥י) Pi “[the] mouth of”

Mais voici ce que dit l'Éternel: Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j'accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.

לְפִ֞י (פִ֞י) Fi “[the] mouth”

Sédécias, roi de Juda, n'échappera pas aux Chaldéens, mais il sera livré entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche à bouche, et ses yeux verront ses yeux;

פִּ֣יו (פִּ֣י) pi “mouth”פִּ֔יו (פִּ֔י) Pi “mouth”

Et toi, tu n'échapperas pas à ses mains, mais tu seras pris et livré entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche à bouche, et tu iras à Babylone.

וּפִ֛יהוּ (פִ֛י) Fi. “mouth”פִּ֥יךָ (פִּ֥י) Pi. “mouth”

Baruc leur répondit: Il m'a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce livre avec de l'encre.

מִפִּיו֙ (פִּי) Pi “mouth”

Mais nous voulons agir comme l'a déclaré notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous

מִפִּ֗ינוּ (פִּ֗י) Pi. “mouth”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire

בְּפִיכֶם֮ (פִי) fi. “mouth”

écoutez la parole de l'Éternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d'Égypte! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l'Éternel, mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d'aucun homme de Juda, et dans tout le pays d'Égypte aucun ne dira: Le Seigneu

בְּפִ֣י׀ (פִ֣י) Fi “[the] mouth of”

La parole que Jérémie, le prophète, adressa à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivit dans un livre ces paroles, sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit:

מִפִּ֣י (פִּ֣י) Pi “[the] mouth of”

Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!

פִי־ fi- “[the] mouth of”

Je châtierai Bel à Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée!

מִפִּ֔יו (פִּ֔י) Pi “mouth”

Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

פִּיהֶם֙ (פִּי) pi. “mouth”

Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;

פִּ֔יהוּ (פִּ֔י) Pi. “mouth”

N'est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens?

מִפִּ֤י (פִּ֤י) Pi “[the] mouth of”

Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.

פִּיהֶ֖ם (פִּי) pi. “mouth”

Et toi, fils de l'homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

פִ֔יךָ (פִ֔י) Fi. “mouth”

J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

פִּ֑י (פִּ֑) P “mouth”

Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

בְּפִ֖י (פִ֖) F “mouth”