H6256–עֵת–et

en ce temps-là, l'Éternel parla par Ésaïe, fils d'Amots, disant: Va, ôte le sac de dessus tes reins, et détache ta sandale de ton pied. Et il fit ainsi, marchant nu et nu-pieds.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Éternel, use de grâce envers nous: nous nous sommes attendus à toi. Sois leur bras tous les matins, et notre salut au temps de la détresse!

בְּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time of”

et il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor.

עִתֶּ֔יךָ (עִתֶּ֔י) 'i.Tei. “times”

¶ En ce temps-là, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias; or il avait appris qu'il avait été malade, et qu'il était rétabli.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

¶ Approchez-vous de moi, écoutez ceci: Je n'ai pas parlé en secret dès le commencement; dès le temps où cela a existé, je suis là; et maintenant le Seigneur l'Éternel m'a envoyé, et son Esprit.

מֵעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “[the] time”

Ainsi dit l'Éternel: En un temps agréé je t'ai répondu, et au jour du salut je t'ai secouru; et je te garderai, et je te donnerai pour être une alliance du peuple, pour rétablir le pays, pour faire hériter les héritages dévastés,

בְּעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “a time of”

Le petit deviendra mille et le moindre, une nation forte. Moi, l'Éternel, je hâterai cela en son temps.

בְּעִתָּ֥הּ (עִתָּ֥) 'i.Ta “appropriate time”

N'est-ce pas toi qui t'es fait cela, en ce que tu as abandonné l'Éternel, ton Dieu, dans le temps où il te faisait marcher dans le chemin?

בְּעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “[the] time of”

ils disent à un bois: Tu es mon père; et à une pierre: Tu m'as engendré. Car ils m'ont tourné le dos, et non la face; et, dans le temps de leur malheur, ils diront: Lève-toi, et délivre-nous!

וּבְעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “[the] time of”

Et où sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps de ton malheur! Car le nombre de tes dieux est celui de tes villes, ô Juda!

בְּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “[the] time of”

Dans ce temps-là on appellera Jérusalem le trône de l'Éternel; et toutes les nations se rassembleront vers elle, au nom de l'Éternel, à Jérusalem; et elles ne marcheront plus suivant le penchant obstiné de leur mauvais coeur.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem: Un vent sec vient des hauteurs du désert, dans le chemin de la fille de mon peuple, non pour vanner, ni pour purifier.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

et ils n'ont pas dit dans leur coeur: Craignons pourtant l'Éternel, notre Dieu, qui donne les pluies en leur temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison, et qui nous garde les semaines ordonnées de la moisson.

בְּעִתּ֑וֹ (עִתּ֑) 'i.T “appropriate time”

Avaient-ils honte, parce qu'ils avaient commis l'abomination? Ils n'ont eu même aucune honte, ils n'ont même pas connu la confusion; c'est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent; au temps où je les visiterai, ils trébucheront, dit l'Éternel.

בְּעֵת־ (עֵת) 'et- “[the] time”

¶ En ce temps-là, dit l'Éternel, on sortira de leurs sépulcres les os des rois de Juda, et les os de ses princes, et les os des sacrificateurs, et les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem,

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Même la cigogne dans les cieux connaît sa saison; et la tourterelle, et l'hirondelle, et la grue, prennent garde au temps où elles doivent venir, mais mon peuple ne connaît pas le jugement de l'Éternel.

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Avaient-ils honte, parce qu'ils avaient commis l'abomination? Ils n'ont eu même aucune honte, et ils ne savent pas ce que c'est que d'être confus; c'est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent; au temps de leur visitation ils trébucheront, dit l'Éte

בְּעֵ֧ת (עֵ֧ת) 'Et “[the] time of”

On attend la paix, et il n'y a rien de bon, -le temps de la guérison, et voici l'épouvante.

לְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time of”

Elles sont vanité, un ouvrage de déception: elles périront au temps de leur visitation.

בְּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “[the] time of”

Alors les villes de Juda et les habitants de Jérusalem s'en iront, et crieront aux dieux auxquels ils ont brûlé de l'encens; mais ils ne les sauveront point au temps de leur malheur.

בְּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “[the] time of”

Et toi, ne prie pas pour ce peuple, et ne fais monter pour eux ni cri ni prière; car je n'écouterai pas au temps où ils crieront vers moi au sujet de leur malheur.

בְּעֵ֛ת (עֵ֛ת) 'Et “[the] time”

Attente d'Israël, celui qui le sauve au temps de la détresse! pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, comme un voyageur qui se détourne pour passer la nuit?

בְּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time of”

Aurais-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme serait-elle dégoûtée de Sion? Pourquoi nous as-tu frappés sans qu'il y ait de guérison pour nous? On attendait la paix, et il n'y a rien de bon, -et le temps de la guérison, et voici l'épouvante.

וּלְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time of”

L'Éternel dit: Si je ne te délivre pour le bien! Si je ne fais venir au-devant de toi l'ennemi, au temps du malheur, et au temps de la détresse!

בְּעֵ֥ת־ (עֵ֥ת) 'Et- “a time”וּבְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time of”

Et toi, Éternel, tu connais tout leur conseil contre moi, pour me mettre à mort: ne pardonne pas leur iniquité, et n'efface pas leur péché de devant ta face; mais qu'ils tombent devant toi. Agis contre eux au temps de ta colère.

בְּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “[the] time of”