H6256–עֵת–et

So feierten die Kinder Israels, die anwesend waren, zu jener Zeit das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote, sieben Tage lang.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

alles nach Anzahl und Gewicht; und das ganze Gewicht wurde damals aufgeschrieben.

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

Aber das Volk ist zahlreich, und es ist Regenzeit, so daß man nicht hier draußen stehen kann; und es ist auch nicht ein Werk von einem oder zwei Tagen, denn wir haben in dieser Sache viel gesündigt.

וְהָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Laßt doch unsere Obersten für die ganze Gemeinde einstehen; und alle aus unseren Städten, die fremde Frauen heimgeführt haben, sollen zu bestimmten Zeiten kommen, und mit ihnen die Ältesten jeder Stadt und deren Richter, bis der glühende Zorn unseres Gottes, [ergänzt: der auf uns ist,] solange diese Sache währt, von uns abgewandt wird!

לְעִתִּ֣ים (עִתִּ֣ים) 'i.Tim “times”

Auch sprach ich zu jener Zeit zum Volk: Ein jeder bleibe mit seinem Diener über Nacht in Jerusalem, damit sie bei Nacht Wache halten und bei Tag die Arbeit verrichten!

בָּעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

Und es geschah, als Sanballat, Tobija und Geschem, der Araber, und unsere übrigen Feinde erfuhren, daß ich die Mauern gebaut hatte und daß keine Lücke mehr daran war — obwohl ich zu jener Zeit die Türflügel noch nicht in die Tore eingehängt hatte —,

הָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Darum gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie bedrängten. Doch zur Zeit ihrer Drangsal schrieen sie zu dir, und du erhörtest sie vom Himmel her und gabst ihnen nach deiner großen Barmherzigkeit Retter, die sie aus der Hand ihrer Feinde erretteten.

וּבְעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “[the] time of”

Aber sobald sie Ruhe hatten, taten sie wiederum Böses vor dir. Da hast du sie der Hand ihrer Feinde überlassen; die herrschten über sie. Wenn sie dann wieder zu dir schrieen, erhörtest du sie vom Himmel her und hast sie oftmals errettet nach deiner großen Barmherzigkeit.

עִתִּֽים׃ 'i.Tim “times”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

לְעִתִּ֥ים (עִתִּ֥ים) 'i.Tim “times”

Da verwarnte ich sie und sprach: Warum bleibt ihr über Nacht vor der Mauer? Wenn ihr es noch einmal tut, werde ich Hand an euch legen! Von der Zeit an kamen sie am Sabbat nicht mehr.

הָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

und sorgte für die rechtzeitige Lieferung des Holzes und der Erstlinge. — Gedenke mir dessen, mein Gott, zum Guten!

בְּעִתִּ֥ים (עִתִּ֥ים) 'i.Tim “times”

Und der König sprach zu den Weisen, die sich auf die Zeiten verstanden — denn so kamen die Angelegenheiten des Königs vor alle Gesetzes- und Rechtskundigen,

הָֽעִתִּ֑ים (עִתִּ֑ים) 'i.Tim “times”

Denn wenn du jetzt schweigst, so wird von einer anderen Seite her Befreiung und Rettung für die Juden kommen, du aber und das Haus deines Vaters werden untergehen. Und wer weiß, ob du nicht gerade wegen einer Zeit wie dieser zum Königtum gekommen bist?«

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”לְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”

Aber das alles befriedigt mich nicht, solange ich Mordechai, den Juden, im Tor des Königs sitzen sehe!

עֵ֗ת 'Et “time”

Da wurden die Schreiber des Königs zu jener Zeit berufen, im dritten Monat, das ist der Monat Siwan, am dreiundzwanzigsten Tag desselben. Und es wurde geschrieben, ganz wie Mordechai gebot, an die Juden und an die Satrapen und Statthalter und Fürsten der Provinzen von Indien bis Äthiopien, nämlich 127 Provinzen, jeder Provinz in ihrer Schrift, und jedem Volk in seiner Sprache, auch an die Juden in ihrer Schrift und in ihrer Sprache.

בָּֽעֵת־ (עֵת) 'et- “time”

Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

בְּעִתּֽוֹ׃ (עִתּֽ) 'i.T “appropriate time”

die aber versiegen zur Zeit der Sommerhitze und von ihrem Ort verschwinden, wenn es heiß wird.

בְּ֭עֵת (עֵת) 'et “[the] time”

die vor ihrer Zeit weggerafft wurden, deren Fundament der Strom wegriß,

עֵ֑ת 'Et “an appropriate time”

Warum sind vom Allmächtigen nicht Zeiten [ergänzt: des Gerichts] aufbewahrt, und warum sehen die, welche ihn kennen, seine Tage nicht?

עִתִּ֑ים 'i.Tim “times”

Wird er an dem Allmächtigen seine Lust haben, wird er Gott anrufen zu jeder Zeit?

עֵֽת׃ 'Et “time”

die ich aufbehalten habe für die Zeit der Drangsal, für den Tag des Kampfes und der Schlacht?

לְעֶת־ (עֶת) 'et- “[the] time of”

Kannst du die Sterne des Tierkreises herausführen zu ihrer Zeit, und leitest du den Großen Bären samt seinen Jungen?

בְּעִתּ֑וֹ (עִתּ֑) 'i.T “appropriate time”

Kennst du die Zeit, da die Steinböcke gebären, oder hast du beobachtet, wann die Hindinnen kreißen?

עֵ֭ת 'et “[the] time of”

Zählst du die Monate, die sie erfüllen müssen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Kommt aber die Zeit, da sie in die Höhe schnellt, so verlacht sie Roß und Reiter.

כָּ֭עֵת (עֵת) 'et “time”