H6256–עֵת–et

Et les fils d'Israël, présents, firent la Pâque en ce temps-là, et la fête des pains sans levain pendant sept jours.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

selon le nombre et selon le poids du tout; et en même temps tout le poids en fut inscrit.

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

Oui, à nous de faire selon tes paroles; mais le peuple est nombreux, et c'est la saison des pluies, et il n'y a pas moyen de se tenir dehors; et ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ni de deux, car nous avons grandement péché dans cette affaire.

וְהָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Que nos chefs donc, pendant cette affaire, se tiennent là pour toute la congrégation, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont pris des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu'à

לְעִתִּ֣ים (עִתִּ֣ים) 'i.Tim “times”

Dans ce temps-là aussi je dis au peuple: Que chacun, avec son serviteur, passe la nuit à l'intérieur de Jérusalem, afin que de nuit ils nous soient une garde, et que de jour ils fassent le travail.

בָּעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

¶ Et il arriva que, lorsque Sanballat, et Tobija, et Guéshem, l'Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j'avais bâti la muraille et qu'il n'y restait aucune brèche, quoique jusqu'à ce temps-là je n'eusse pas posé les battants aux portes,

הָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Et tu les livras en la main de leurs adversaires qui les opprimèrent. Et au temps de leur détresse ils crièrent à toi, et toi, tu entendis des cieux, et selon tes grandes compassions tu leur accordas des sauveurs qui les sauvèrent de la main de leurs oppr

וּבְעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “[the] time of”

Mais quand ils avaient du repos, ils recommençaient à faire le mal devant toi, et tu les abandonnais en la main de leurs ennemis, et ceux-ci dominaient sur eux. Et de nouveau ils criaient à toi, et toi, tu entendais des cieux, et tu les délivras maintes f

עִתִּֽים׃ 'i.Tim “times”

Et nous jetâmes le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l'offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il es

לְעִתִּ֥ים (עִתִּ֥ים) 'i.Tim “times”

et je les admonestai, et leur dis: Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Depuis ce temps-là, ils ne sont pas venus le jour du sabbat.

הָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

et ce qui concernait l'offrande du bois à des époques fixes, et les premiers fruits. Souviens-toi de moi en bien, ô mon Dieu!

בְּעִתִּ֥ים (עִתִּ֥ים) 'i.Tim “times”

Et le roi dit aux sages qui connaissaient les temps (car les affaires du roi se traitaient ainsi devant tous ceux qui connaissaient la loi et le droit:

הָֽעִתִּ֑ים (עִתִּ֑ים) 'i.Tim “times”

car, si tu gardes le silence en ce temps-ci, le soulagement et la délivrance surgiront pour les Juifs d'autre part, mais toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”לְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”

Mais tout cela ne me sert de rien, aussi longtemps que je vois Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

עֵ֗ת 'Et “time”

Et les scribes du roi furent appelés en ce temps-là, au troisième mois, qui est le mois de Sivan, le vingt-troisième jour du mois; et, selon tout ce que Mardochée commanda, on écrivit aux Juifs, et aux satrapes, et aux gouverneurs, et aux chefs des provin

בָּֽעֵת־ (עֵת) 'et- “time”

Tu entreras au sépulcre en bonne vieillesse, comme on enlève le tas de gerbes en sa saison.

בְּעִתּֽוֹ׃ (עִתּֽ) 'i.T “appropriate time”

Au temps où ils se resserrent ils tarissent, quand la chaleur les frappe ils disparaissent de leur lieu:

בְּ֭עֵת (עֵת) 'et “[the] time”

Qui ont été emportés avant le temps, et dont les fondements se sont écoulés comme un fleuve;

עֵ֑ת 'Et “an appropriate time”

¶ Pourquoi des temps ne sont-ils pas réservés par devers le Tout-puissant, et ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

עִתִּ֑ים 'i.Tim “times”

Trouvera-t-il ses délices dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il +Dieu en tout temps?

עֵֽת׃ 'Et “time”

Que j'ai mis en réserve pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre?

לְעֶת־ (עֶת) 'et- “[the] time of”

Fais-tu sortir les signes du zodiaque en leurs saisons, et mènes-tu la grande Ourse avec ses filles?

בְּעִתּ֑וֹ (עִתּ֑) 'i.T “appropriate time”

Est-ce toi qui chasses la proie pour la lionne, et qui rassasies l'appétit des lionceaux,

עֵ֭ת 'et “[the] time of”

Quand ils sont couchés dans leurs tanières et se tiennent aux aguets dans leur fourré?

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Et elle oublie que le pied peut les écraser et la bête des champs les fouler;

כָּ֭עֵת (עֵת) 'et “time”