H6242–עֶשְׂרִים–es.rim

Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

עֶשְׂרִ֔ים 'es.Rim “twenty”עֶשְׂרִ֖ים 'es.Rim “twenty”

Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;

וְעֶשְׂרִ֤ים (עֶשְׂרִ֤ים) 'es.Rim “[was] twenty”

Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

C'était un demi-sicle par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “twenty”

De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “twenty”עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “twenty”

Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “twenty”

depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Ruben, premier-né d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Juda, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils d'Issacar, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Zabulon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra, d'entre les fils de Joseph, les fils d'Éphraïm, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Manassé, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Benjamin, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Dan, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils d'Aser, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

On enregistra les fils de Nephthali, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

Tous ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes,

עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim “twenty”

Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, selon leurs familles, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.

וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Tous les premiers-nés, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[is] twenty”