H6242–עֶשְׂרִים–es.rim

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten dieselben Maße. Und es hatte Fenster, wie auch seine Halle, ringsum, und es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

Und Hallen gingen ringsum, 25 Ellen lang und 5 Ellen breit.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten das gleiche Maß wie jene. Es hatte auch Fenster ringsum, ebenso seine Halle. Die Länge betrug 50 Ellen, die Breite 25 Ellen.

וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Es hatte Nischen [ergänzt: für die Wächter], Türme, eine Halle und ringsum Fenster; seine Länge betrug 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Die Länge der Halle betrug 20 Ellen und die Breite 11 Ellen; man stieg auf Stufen hinauf; und es standen Säulen bei den Türmen, eine hier, die andere dort.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “[was] twenty”

Die Breite der Türöffnung betrug 10 Ellen, die Seitenwände der Tür waren auf beiden Seiten 5 Ellen breit. Er maß auch seine Länge: 40 Ellen, und die Breite: 20 Ellen.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

Und er maß seine Länge: 20 Ellen, und die Breite: 20 Ellen, gemäß der Front des Tempels; und er sagte zu mir: Das ist das Allerheiligste!

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “twenty”עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

Und zwischen den Kammergebäuden war [ergänzt: ein Hofraum von] 20 Ellen Breite rings um das Haus herum.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

Gegenüber den 20 Ellen des inneren Vorhofs und gegenüber dem Steinpflaster, das zum äußeren Vorhof gehörte, ragte eine Galerie unter der anderen hervor, dreifach übereinander.

הָֽעֶשְׂרִ֗ים (עֶשְׂרִ֗ים) 'es.Rim “twenty [cubits]”

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”

Und nach diesem Maß sollst du einen Landstrich abmessen, 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; und darauf soll das Heiligtum und das Allerheiligste kommen.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “twenty”

Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5 000 [ergänzt: Ruten] breit und 25 000 [ergänzt: Ruten] lang, entsprechend der heiligen Weihegabe. Das soll dem ganzen Haus Israel gehören.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Ein Schekel soll 20 Gera betragen; 20 Schekel, 25 Schekel und 15 Schekel soll euch die Mine gelten.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “[will be] twenty”עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֣ים (עֶשְׂרִ֣ים) 'es.Rim “twenty”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

וְעֶשְׂרִ֨ים (עֶשְׂרִ֨ים) 'es.Rim “twenty”

Und die Weihegabe, die ihr dem Herrn abzugeben habt, soll 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit sein.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

וְעֶשְׂרִ֣ים (עֶשְׂרִ֣ים) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, [ergänzt: soll] eine Weihegabe [ergänzt: gehören], 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit. Die ganze Länge soll 25 000 [ergänzt: Ruten] und die Breite 10 000 [ergänzt: Ruten] betragen.

וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Die übrigen 5 000 [ergänzt: Ruten] aber, die von der ganzen Breite von 25 000 [ergänzt: Ruten] übrig sind, sollen als gemeinsames Land zu der Stadt gehören, als Wohn- und Freiplatz, und die Stadt soll in seiner Mitte stehen.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Die ganze Weihegabe soll 25 000 auf 25 000 [ergänzt: Ruten] betragen. Den vierten Teil der heiligen Weihegabe sollt ihr abgeben als Eigentum der Stadt.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

וְעֶשְׂרִ֨ים (עֶשְׂרִ֨ים) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”

Aber am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “twenty”

Aber der Fürst des Königreichs Persien hat mir 21 Tage lang widerstanden; und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, ist mir zu Hilfe gekommen, so daß ich dort bei den Königen von Persien entbehrlich war.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “twenty”

[ergänzt: und zwar] am vierundzwanzigsten Tag des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.

עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim “twenty”

Am einundzwanzigsten Tag des siebten Monats erging das Wort des Herrn durch den Propheten Haggai folgendermaßen:

בְּעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “[day] twenty”